情緒 [－绪]

Jyutping cing4 seoi5
Pinyin qíng xù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mood
  2. state of mind
  3. moodiness
  4. CL:種|种[zhong3]
Definitions (CC-CANTO)
  1. emotion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​對​外界​或者​內​在​刺激​而​作出​嘅​反​應​，​係​由​感覺​，​思想​同行​為​綜合​而​成​嘅​生理​同​心理​狀態​，​例如​喜怒​哀樂​等
    emotion; state of mind; mood
    • 情緒低落
      情绪低落
      cing4 seoi5 dai1 lok6
      to be upset; depressed
    • 佢而家情緒咁激動，咩都唔會聽得入耳㗎喇。
      佢而家情绪咁激动，咩都唔会听得入耳㗎喇。
      keoi5 ji4 gaa1 cing4 seoi5 gam3 gik1 dung6, me1 dou1 m4 wui2 teng1 dak1 jap6 ji5 gaa3 laa3.
      She is so agitated now, she won't listen to anybody at all.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    feeling; mood; emotions; state of mind
    (syn.) 心曲, 心緒, 心绪, 思绪, 情懷, 心意, 肠, 心神, 心境, 思緒, 腸, 心情, 心思, 思, 情怀
    • 情緒波動
      情绪波动
      qíng xù bō dòng
      to have a mood swing
    • 人不開心的時候，找找朋友，聊聊天，説説話，把內心的情緒釋放一下，就會好很多了。
      人不开心的时候，找找朋友，聊聊天，说说话，把内心的情绪释放一下，就会好很多了。
      rén bù kāi xīn de shí hòu ， zhǎo zhǎo péng you ， liáo liáo tiān ， shuō shuō huà ， bǎ nèi xīn de qíng xù shì fàng yī xià ， jiù huì hǎo hěn duō le ．
      If you're unhappy, catch up with your friends for a chat, and vent your feelings. You will feel much better.
    • 敵對情緒上升
      敌对情绪上升
      dí duì qíng xù shàng shēng
      rising hostility
    • 情緒疲憊
      情绪疲惫
      qíng xù pí bèi
      to be emotionally exhausted; emotional exhaustion
  2. noun, specifically
    bad mood; moodiness
    • 鬧情緒
      闹情绪
      nào qíng xù
      to be in a bad mood
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #667
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    雨天让我情绪低落。
    雨天讓我情緒低落。
    yǔ tiān ràng wǒ qíng xù dī luò 。
    • Rainy days make me depressed.
  2. Mandarin
    你应该学习控制自己的情绪。
    你應該學習控制自己的情緒。
    nǐ yīng gāi xué xí kòng zhì zì jǐ de qíng xù 。
    • You should learn to restrain yourself.
  3. Mandarin
    我们上班时的情绪，就像坐过山车一样 ﹣ 老板脸上一现出不悦的神色，我们就要吃苦头；老板脸上有了笑容，我们才能松一口气。这样的工作，我不想再干下去了。
    我們上班時的情緒，就像坐過山車一樣 ﹣ 老闆臉上一現出不悅的神色，我們就要吃苦頭；老闆臉上有了笑容，我們才能鬆一口氣。這樣的工作，我不想再幹下去了。
    wǒ men shàng bān shí de qíng xù ， jiù xiàng zuò guò shān chē yī yàng ﹣ lǎo bǎn liǎn shàng yī xiàn chū bù yuè de shén sè ， wǒ men jiù yào chī kǔ tou ； lǎo bǎn liǎn shàng yǒu le xiào róng ， wǒ men cái néng sōng yī kǒu qì 。 zhè yàng de gōng zuò ， wǒ bù xiǎng zài gàn xià qù le 。
    • I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
  4. Mandarin
    有时候我会忍不住把情绪摆在脸上。
    有時候我會忍不住把情緒擺在臉上。
    yǒu shí hou wǒ huì rěn bu zhù bǎ qíng xù bǎi zài liǎn shàng 。
    • Sometimes I can't help showing emotions.
    • Sometimes I can't hold back my emotions.
  5. Mandarin
    对一个科学家来说，情绪化是不好的。
    對一個科學家來說，情緒化是不好的。
    duì yí gè kē xué jiā lái shuō ， qíng xù huà shì bù hǎo de 。
    • It is not good for a scientist to get emotional.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你应该学吓控制自己嘅情绪。
    你應該學吓控制自己嘅情緒。
    nei5 jing1 goi1 hok6 haa5 hung3 zai3 zi6 gei2 ge3 cing4 seoi5 。
    • You should learn to restrain yourself.
  2. Cantonese
    佢处理唔到紧张嘅情绪。
    佢處理唔到緊張嘅情緒。
    keoi5 cyu2 lei5 m4 dou3 gan2 zoeng1 ge3 cing4 seoi5 。
    • She could not cope with anxiety.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢阿妈咁多年嚟都系噉样情绪勒索佢，所以佢先咁想搬出去自己住。
    佢阿媽咁多年嚟都係噉樣情緒勒索佢，所以佢先咁想搬出去自己住。
    keoi5 aa3 maa1 gam3 do1 nin4 lei4 dou1 hai6 gam2 joeng2 cing4 seoi5 lak6 sok3 keoi5, so2 ji5 keoi5 sin1 gam3 soeng2 bun1 ceot1 heoi3 zi6 gei2 zyu6.
    • His mother had been emotionally blackmailing him for so many years, so he wanted to move out and live on his own.
  2. Cantonese
    有情绪病最好去睇医生。
    有情緒病最好去睇醫生。
    jau5 cing4 seoi5 beng6 zeoi3 hou2 heoi3 tai2 ji1 sang1.
    • It's best to go see a doctor if you have a mood disorder.
  3. Cantonese
    我哥哥有躁郁症，要食稳定情绪嘅药。
    我哥哥有躁鬱症，要食穩定情緒嘅藥。
    ngo5 go4 go1 jau5 cou3 wat1 zing3, jiu3 sik6 wan2 ding6 cing4 seoi5 ge3 joek6.
    • My elder brother suffers from bipolar disorder, and has to take mood stabilisers.
  4. Cantonese
    呢位演员酝酿紧情绪去入戏。
    呢位演員醖釀緊情緒去入戲。
    ni1 wai2 jin2 jyun4 wan5 joeng6 gan2 cing4 seoi5 heoi3 jap6 hei3.
    • The actor is immersing into the mood of his character.
  5. Cantonese
    释放晒你啲负面情绪，你先会觉得舒畅。
    釋放晒你啲負面情緒，你先會覺得舒暢。
    sik1 fong3 saai3 nei5 di1 fu6 min2 cing4 seoi5, nei5 sin1 wui5 gok3 dak1 syu1 coeng3
    • Let go of your negative emotions. Then you shall be relieved.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    情绪
    情緒
    qíng xù
    • mood
  2. Mandarin
    处女座容易陷入天下本无事庸人自扰之的情绪中，根本都没有什么事情发生，心情要放开一点不要想太多。
    處女座容易陷入天下本無事庸人自擾之的情緒中，根本都沒有什麼事情發生，心情要放開一點不要想太多。
    chǔ nǚ zuò róng yì xiàn rù tiān xià běn wú shì yōng rén zì rǎo zhī de qíng xù zhōng ， gēn běn dōu méi yǒu shén me shì qíng fā shēng ， xīn qíng yào fàng kāi yī diǎn bù yào xiǎng tài duō ．
    • Virgos will find it easy to fall into the trap of feeling like they should try to fix something that was not broken in the first place. Nothing has actually happened, so relax and don't overthink things.
  3. Mandarin
    情绪波动
    情緒波動
    qíng xù bō dòng
    • to have a mood swing
  4. Mandarin
    人不开心的时候，找找朋友，聊聊天，说说话，把内心的情绪释放一下，就会好很多了。
    人不開心的時候，找找朋友，聊聊天，説説話，把內心的情緒釋放一下，就會好很多了。
    rén bù kāi xīn de shí hòu ， zhǎo zhǎo péng you ， liáo liáo tiān ， shuō shuō huà ， bǎ nèi xīn de qíng xù shì fàng yī xià ， jiù huì hǎo hěn duō le ．
    • If you're unhappy, catch up with your friends for a chat, and vent your feelings. You will feel much better.
  5. Mandarin
    敌对情绪上升
    敵對情緒上升
    dí duì qíng xù shàng shēng
    • rising hostility