情況 [－况]

Jyutping cing4 fong3
Pinyin qíng kuàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. circumstances; state of affairs; situation
  2. CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一件​事​嘅​狀​態​同埋​局面​（​量​詞​：​個​／​種​）
    condition; circumstances; situation
    • 照目前嘅情況睇嚟，我哋唯有取消行程。
      照目前嘅情况睇嚟，我哋唯有取消行程。
      ziu3 muk6 cin4 ge3 cing4 fong3 tai2 lai4, ngo5 dei2 wai4 jau5 ceoi2 siu1 hang4 cing4.
      Under the present circumstances, we have no choice but to cancel the trip.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    situation; status; circumstances
    (syn.) 情节, 模樣, 局面, 光景, 狀況, 情節, 情态, 局势, 形势, 景況, 景况, 状况, 光阴, 事态, 樣子, 情状, 模样, 局勢, 情狀, 情境, 境遇, 情態, 景象, 板面, 样子, 光陰, 情勢, 境地, 情势, 事態, 境况, 境況, 形勢
    • 特殊情況
      特殊情况
      tè shū qíng kuàng
      exceptional circumstances
    • 一般情況
      一般情况
      yī bān qíng kuàng
      general situation
    • 緊急情況
      紧急情况
      jǐn jí qíng kuàng
      emergency
    • 非緊急情況不得停留。
      非紧急情况不得停留。
      fēi jǐn jí qíng kuàng bù dé tíng liú ．
      Emergency stop only.
    • 在……情況下
      在……情况下
      zài ． ． ． ． ． ． qíng kuàng xià
      in the situation of...
    • 實際情況
      实际情况
      shí jì qíng kuàng
      actual circumstances
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #566
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。
    照這樣的情況，很抱歉，我不能接受你的盛情邀請。
    zhào zhè yàng de qíng kuàng ， hěn bào qiàn ， wǒ bù néng jiē shòu nǐ de shèng qíng yāo qǐng 。
    • As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
  2. Mandarin
    请写信告诉我你们学校的情况。
    請寫信告訴我你們學校的情況。
    qǐng xiě xìn gào sù wǒ nǐ men xué xiào de qíng kuàng 。
    • Please write to me about conditions at your school.
  3. Mandarin
    情况一天比一天差。
    情況一天比一天差。
    qíng kuàng yī tiān bǐ yī tiān chà 。
    • The situation is getting worse and worse day by day.
    • The situation is getting worse by the day.
  4. Mandarin
    如果我是你，我会在这种困难的情况下做同样的事。
    如果我是你，我會在這種困難的情況下做同樣的事。
    rú guǒ wǒ shì nǐ ， wǒ huì zài zhè zhǒng kùn nan de qíng kuàng xià zuò tóng yàng de shì 。
    • If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
  5. Mandarin
    在这种情况下，我认为你今天应该来。
    在這種情況下，我認為你今天應該來。
    zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ， wǒ rèn wéi nǐ jīn tiān yīng gāi lái 。
    • In that case, I think you should come in today.
    • In that case you should come today.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶度情况好危急。
    嗰度情況好危急。
    go2 dou6 cing4 fong3 hou3 ngai4 gap1 。
    • The situation there was critical.
  2. Cantonese
    点解你唔顺应周围嘅情况改变生活方式呢？
    點解你唔順應周圍嘅情況改變生活方式呢？
    dim2 gaai2 nei5 m4 seon6 jing3 zau1 wai4 ge3 cing4 fong3 goi2 bin3 sang1 wut6 fong1 sik1 nei4 ？
    • Why don't you adapt your way of life to circumstances?
  3. Cantonese
    喺呢种情况之下，我地冇办法成功。
    喺呢種情況之下，我地冇辦法成功。
    hai2 nei4 zung2 cing4 fong3 zi1 haa6 ， ngo5 dei6 mou5 baan6 faat3 sing4 gung1 。
    • Under such circumstances, we cannot succeed.
  4. Cantonese
    佢将佢嘅理论应用系某啲情况。
    佢將佢嘅理論應用係某啲情況。
    keoi5 zoeng1 keoi5 ge3 lei5 leon6 jing3 jung6 hai6 mau5 di1 cing4 fong3 。
    • He applied his theory to some cases.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    情况令人满意。
    情況令人滿意。
    cing4 fong3 ling6 jan4 mun5 ji3.
    • The situation is satisfactory.
  2. Cantonese
    教育署负责监察中小学嘅教育情况。
    教育署負責監察中小學嘅教育情況。
    gaau3 juk6 cyu5 fu6 zaak3 gaam1 caat3 zung1 siu2 hok6 ge3 gaau3 juk6 cing4 fong3.
    • Education Bureau is in charge of supervising how education is carried out in primary and secondary schools.
  3. Cantonese
    情况不妙啦。
    情況不妙啦。
    cing4 fong3 bat1 miu6 laa1
    • Things are not looking good.
  4. Cantonese
    观察病人嘅情况
    觀察病人嘅情況
    gun1 caat3 beng6 jan4 ge3 cing4 fong3
    • to observe the condition of the patient
  5. Cantonese
    呢个情况下
    呢個情況下
    nei1 go3 cing4 fong3 haa6
    • under these circumstances
Examples (None)
  1. Cantonese
    我哋事前评估不足，先导致有咁样嘅情况。
    我哋事前評估不足，先導致有咁樣嘅情況。
  2. Cantonese
    情况
    情況
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这种情况很少见，但也不是不会发生。
    這種情況很少見，但也不是不會發生。
    zhè zhǒng qíng kuàng hěn shào jiàn ， dàn yě bù shì bù huì fā shēng ．
    • This type of situation is rare, but it may still happen.
  2. Mandarin
    如遇紧急情况请即报警。
    如遇緊急情況請即報警。
    rú yù jǐn jí qíng kuàng qǐng jí bào jǐng ．
    • In an emergency situation, please call the police immediately.
  3. Mandarin
    你遇到这种情况，大可以走人哪。
    你遇到這種情況，大可以走人哪。
    nǐ yù dào zhè zhǒng qíng kuàng ， dà kě yǐ zǒu rén na ．
    • If you come across this kind of situation, you absolutely can leave.
  4. Mandarin
    如遇此类情况，应予以拒绝。
    如遇此類情況，應予以拒絕。
    rú yù cǐ lèi qíng kuàng ， yīng yǔ yǐ jù jué ．
    • If you encounter this type of situation, you should reject it.
  5. Mandarin
    那个病童的情况今天看起来比昨天更不妙。
    那個病童的情況今天看起來比昨天更不妙。
    nà ge bìng tóng de qíng kuàng jīn tiān kàn qǐ lái bǐ zuó tiān gèng bù miào ．
    • The sick child looks still worse today than yesterday.