情歌: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

Definitions (Kaifangcidian)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
情歌感动我。
情歌感動我。
qíng gē gǎn dòng wǒ 。
- Love songs move me.
Mandarin
她很好地演绎了这首情歌。
她很好地演繹了這首情歌。
tā hěn hǎo dì yǎn yì le zhè shǒu qíng gē 。
- She rendered the love song very well.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
咁轻快嘅情歌喺丧礼里面，真系格格不入。
咁輕快嘅情歌喺喪禮裏面，真係格格不入。
- Such a blissful song is totally out of place in a funeral.
Cantonese
阿松为咗要得到阿娜嘅芳心而搲烂块面当众唱情歌示爱，最后都系收咗好人咭。
阿松為咗要得到阿娜嘅芳心而搲爛塊面當眾唱情歌示愛，最後都係收咗好人咭。
- A-chung, without regards for shame, serenaded A-na in public in an attempt to get her heart. He still got friendzoned.
Cantonese
惨情歌
慘情歌
caam2 cing4 go1
- sad song
Cantonese
唱情歌
唱情歌
coeng3 cing4 go1
- to sing a love song

Examples (Wiktionary)

Mandarin
在《撒忧的龙船河》里的撒忧文化，“撒忧”又叫“撒阳”、“撒野”、“撒尔嗬”，就是生长在泛自然神论文化下的生殖崇拜符号，撒野现象就是指土家情歌中那些强烈的生命冲动和人性张扬中所表现出来的野性美。
在《撒憂的龍船河》裏的撒憂文化，“撒憂”又叫“撒陽”、“撒野”、“撒爾嗬”，就是生長在泛自然神論文化下的生殖崇拜符號，撒野現象就是指土家情歌中那些強烈的生命衝動和人性張揚中所表現出來的野性美。
zài “ sǎ yōu de lóng chuán hé ” lǐ de sǎ yōu wén huà ， “ sǎ yōu ” yòu jiào “ sǎ yáng ” ， “ sǎ yě ” ， “ sǎ ěr hē ” ， jiù shì shēng cháng zài fàn zì rán shén lùn wén huà xià de shēng zhí chóng bài fú hào ， sǎ yě xiàn xiàng jiù shì zhǐ tǔ jiā qíng gē zhōng nà xiē qiáng liè de shēng mìng chōng dòng hé rén xìng zhāng yáng zhōng suǒ biǎo xiàn chū lái de yě xìng měi ．
- In "Spreading Worry on the Dragon Boat River", san yu, also known as san yang, san ye, and san er hu, are the words used to refer to the worship of reproduction under Pandeism, as demonstrated in romantic songs sung by village people to show the strong impulse of vitality and humanity and the beauty of wildness.

情歌 [－－]