情形 [－－]

Jyutping cing4 jing4
Pinyin qíng xíng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    time; circumstance; scene
    (syn.) 陣仗, 场景, 场面, 場面, 情景, 阵势, 場景, 阵仗, 陣勢
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #604

情形 [－－]

Jyutping cing4 jing4
Pinyin qíng xing

Definitions (CC-CEDICT)
  1. circumstances
  2. situation
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一樣​嘢​嘅​狀​態​；​一系列​唔​同情​況同條​件​嘅​組​合​（​量​詞​：​個​／​種​）
    condition; circumstances; situation; the combination of circumstances and conditions at a particular time
    • 呢個情形可能會持續一段長時間。
      呢个情形可能会持续一段长时间。
      ni1 go3 cing4 jing4 ho2 nang4 wui5 ci4 zuk6 jat1 dyun6 coeng4 si4 gaan3
      Such conditions may last for a long time.
  2. 近義詞
    情境、狀況
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    time; circumstance; scene
    (syn.) 陣仗, 场景, 场面, 場面, 情景, 阵势, 場景, 阵仗, 陣勢
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    普京对胡锦涛说：“咱们必须帮吉尔吉斯斯坦”……不过那只是在我梦里的情形。
    普京對胡錦濤説：“咱們必須幫吉爾吉斯斯坦”……不過那只是在我夢裏的情形。
    pǔ jīng duì hú jǐn tāo shuō ：“ zán men bì xū bāng jí ěr jí sī sī tǎn ”…… bù guò nà zhǐ shì zài wǒ mèng lǐ de qíng xing 。
    • "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.
  2. Mandarin
    一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。
    一個經驗豐富的律師會以其它方法來處理這個情形的。
    yí gè jīng yàn fēng fù de lǜ shī huì yǐ qí tā fāng fǎ lái chǔ lǐ zhè ge qíng xing de 。
    • A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
  3. Mandarin
    如果我们只想获得幸福，那很容易实现；但是我们希望比别人更幸福，却很难，因为我们想象别人的幸福总是超过他们实际的情形。
    如果我們只想獲得幸福，那很容易實現；但是我們希望比別人更幸福，卻很難，因為我們想象別人的幸福總是超過他們實際的情形。
    rú guǒ wǒ men zhǐ xiǎng huò dé xìng fú ， nà hěn róng yì shí xiàn ； dàn shì wǒ men xī wàng bǐ bié ren gèng xìng fú ， què hěn nán ， yīn wèi wǒ men xiǎng xiàng bié ren de xìng fú zǒng shì chāo guò tā men shí jì de qíng xing 。
    • If we only wanted to be happy, it would be easy; but we want to be happier than other people, and that is almost always difficult, since we think them happier than they are.
  4. Mandarin
    我已经不记得第一次碰到汤姆的情形了。
    我已經不記得第一次碰到湯姆的情形了。
    wǒ yǐ jīng bú jì dé dì yī cì pèng dào tāng mǔ de qíng xing le 。
    • I don't remember the first time I met Tom.
    • I don't remember the first time that I met Tom.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个情形可能会持续一段长时间。
    呢個情形可能會持續一段長時間。
    ni1 go3 cing4 jing4 ho2 nang4 wui5 ci4 zuk6 jat1 dyun6 coeng4 si4 gaan3
    • Such conditions may last for a long time.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    而要胜利，他们就必须在各种不同的情形下团结一切可能的革命的阶级和阶层，组织革命的统一战线。
    而要勝利，他們就必須在各種不同的情形下團結一切可能的革命的階級和階層，組織革命的統一戰線。
    ér yào shèng lì ， tā men jiù bì xū zài gè zhǒng bù tóng de qíng xíng xià tuán jié yī qiè kě néng de gé mìng de jiē jí hé jiē céng ， zǔ zhī gé mìng de tǒng yī zhàn xiàn ．
    • In order to win, [the Chinese proletariat] must unite, according to varying circumstances, with all classes and strata that can take part in the revolution, and must organize a revolutionary united front.
  2. Cantonese
    亦都唔好将燃点咗嘅吹管呢悬挂喺气樽罩上便，或者喺无人看管嘅情形下随便摆放 [Cantonese, trad.]亦都唔好将燃点咗嘅吹管呢悬挂喺气樽罩上便，或者喺无人看管嘅情形下随便摆放
    亦都唔好將燃點咗嘅吹管呢懸掛喺氣樽罩上便，或者喺無人看管嘅情形下隨便擺放 [Cantonese, trad.]亦都唔好将燃点咗嘅吹管呢悬挂喺气樽罩上便，或者喺无人看管嘅情形下随便摆放
    jik6 dou1 m4 hou2 zoeng1 jin4 dim2 zo2 ge3 ceoi1 gun2 ne1 jyun4 gwaa3 hai2 hei3 zeon1 zaau3 soeng6 bin6, waak6 ze2 hai2 mou4 jan4 hon1 gun2 ge3 cing4 jing4 haa6 ceoi4 bin6 baai2 fong3
    • X
  3. Mandarin
    在这种情形下，要在中国反帝反封建胜利之后，再建立资产阶级专政的资本主义社会，岂非是完全的梦呓？
    在這種情形下，要在中國反帝反封建勝利之後，再建立資產階級專政的資本主義社會，豈非是完全的夢囈？
    zài zhè zhǒng qíng xíng xià ， yào zài zhōng guó fǎn dì fǎn fēng jiàn shèng lì zhī hòu ， zài jiàn lì zī chǎn jiē jí zhuān zhèng de zī běn zhǔ yì shè huì ， qǐ fēi shì wán quán de mèng yì ？
    • In these circumstances, would it not be sheer fantasy to desire the establishment in China of a capitalist society under bourgeois dictatorship after the defeat of imperialism and feudalism?
  4. Mandarin
    先是，黑龙江将军萨布素奏，骁骑校硕格色等，往探罗刹情形。
    先是，黑龍江將軍薩布素奏，驍騎校碩格色等，往探羅剎情形。
    xiān shì ， hēi lóng jiāng jiāng jūn sà bù sù zòu ， xiāo qí jiào shuò gé sè děng ， wǎng tàn luó chà qíng xíng ．
    • Formerly, the Heilongjiang general Sabsu presented the report: those Funde Bošokū (驍騎校), such as Šogese, went to investigate the situation of Russians.
  5. Mandarin
    碰到这种情形，我们就用界音符号“’”把那容易混乱的两个音段分开[…[[#Chinese|]]]
    碰到這種情形，我們就用界音符號“’”把那容易混亂的兩個音段分開[…[[#Chinese|]]]
    pèng dào zhè zhǒng qíng xíng ， wǒ men jiù yòng jiè yīn fú hào “ ’ ” bǎ nà róng yì hùn luàn de liǎng ge yīn duàn fēn kāi …
    • In this sort of situation, we use the separator "'" to split those two easily-confused syllables.]
    • In this sort of situation, we use the separator "'" to split those two easily-confused syllables.