情商 [－－]

Jyutping cing4 soeng1
Pinyin qíng shāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. emotional intelligence; emotional intelligence quotient (EQ) (abbr. for 情緒商數|情绪商数[qing2 xu4 shang1 shu4])
  2. (Tw) to ask a special favor of (sb)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    情緒​商數​；​一種​自我​情緒​控制能力​嘅​指​數
    EQ; a measurement of a person's emotional intelligence (one's ability to understand his/her own feelings and the feelings of others)
    • 個細路郁啲就喊，情商一定好低。
      个细路郁啲就喊，情商一定好低。
      go3 sai3 lou6 juk1 di1 zau6 haam3, cing4 soeng1 jat1 ding6 hou2 dai1.
      That kid who cries easily must have a very low EQ.
  2. 動詞
    靠誠意​同​對方​商量​，​請求​對​方賣​人情
    to seek favour with affection; to sincerely ask / request somebody to do something
    • 樂小姐情商莫莉同凱特重回公司幫手。
      乐小姐情商莫莉同凯特重回公司帮手。
      lok6 siu2 ze2 cing4 soeng1 hang6 ji4 tung4 zi2 saan1 cung4 wui4 gung1 si1 bong1 sau2.
      Miss Lok sincerely asks Myolie and Kate to come back to the company to help.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    emotional intelligence; emotional intelligence quotient
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    在​臺灣​多指​以​私人交情​為​基礎​，​商求​對方​同意​，​例如​：​在​經紀人​再三​情商​之下​，​他​終於​獲得​了​演出​的​機會​。​大陸​所說​的​「​情商​」​，​是​情緒​商數​的​簡稱​，​指​一個​人​能夠​了解​及​控制​自我​情緒​，​並​體察​和​理解​他人​的​情緒​，​能夠​自我​鼓勵​、​自我​驅策​等​各​方面​的​綜合​能力​，​即​臺灣​常說​的​EQ​。
  2. 教育課程與制度：臺
    情緒智商
  3. 教育課程與制度：陸
    情緒商數、情商
  4. 教育課程與制度：香
    情緒智商
  5. 教育課程與制度：澳
    情緒智商
  6. 差異說明
    情緒​智商​的​英文​是​Emotional​ ​quotient​，​臺灣​縮稱​為​EQ​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个细路郁啲就喊，情商一定好低。
    個細路郁啲就喊，情商一定好低。
    go3 sai3 lou6 juk1 di1 zau6 haam3, cing4 soeng1 jat1 ding6 hou2 dai1.
    • That kid who cries easily must have a very low EQ.
  2. Cantonese
    乐小姐情商莫莉同凯特重回公司帮手。
    樂小姐情商莫莉同凱特重回公司幫手。
    lok6 siu2 ze2 cing4 soeng1 hang6 ji4 tung4 zi2 saan1 cung4 wui4 gung1 si1 bong1 sau2.
    • Miss Lok sincerely asks Myolie and Kate to come back to the company to help.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    智商情商双低
    智商情商雙低
    zhì shāng qíng shāng shuāng dī
    • lacking in intelligence and emotional intelligence