情人節 [－－节]

Jyutping cing4 jan4 zit3
Pinyin qíng rén jié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Valentine's Day
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    公​曆​每年​2​月​14​號​，​情侶​間​互相​慶祝紀​念​嘅​日子
    Valentine's Day
    • 點解情人節會送朱古力嘅呢？
      点解情人节会送朱古力嘅呢？
      dim2 gaai2 cing4 jan4 zit3 wui5 sung3 zyu1 gu1 lik1 ge3 ne1?
      Why do (we) give chocolate on Valentine's Day?
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Valentine's Day
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    美国人在2月14日庆祝情人节。
    美國人在2月14日慶祝情人節。
    měi guó rén zài 2 yuè 14 rì qìng zhù qíng rén jié 。
    • On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
  2. Mandarin
    在情人节，我用玫瑰花瓣拼出了我的另一半的名字。
    在情人節，我用玫瑰花瓣拼出了我的另一半的名字。
    zài qíng rén jié ， wǒ yòng méi guī huā bàn pīn chū le wǒ de lìng yī bàn de míng zi 。
    • For Valentine's day, I used rose petals to spell out my sweetheart's name.
  3. Mandarin
    我为我男朋友忘了情人节对他生气。
    我為我男朋友忘了情人節對他生氣。
    wǒ wèi wǒ nán péng you wàng le qíng rén jié duì tā shēng qì 。
    • I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
  4. Mandarin
    我讨厌在情人节一人独处。
    我討厭在情人節一人獨處。
    wǒ tǎo yàn zài qíng rén jié yī rén dú chǔ 。
    • I hate being alone on Valentine's Day.
  5. Mandarin
    今天是情人节
    今天是情人節
    jīn tiān shì qíng rén jié
    • Today is Valentine's Day.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    今年情人节系星期四。
    今年情人節係星期四。
    gam1 nin4 cing4 jan4 zit3 hai6 sing1 kei4 sei3 。
    • This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    双失情人节
    雙失情人節
    soeng1 sat1 cing4 jan4 zit3
    • double-losing Valentine's Day; usually being single and one other situation
  2. Cantonese
    二月十四日系情人节。
    二月十四日係情人節。
    ji6 jyut6 sap6 sei3 jat6 hai6 cing4 jan4 zit3.
    • February 14 is Valentine's Day.
  3. Cantonese
    我呢啲单身狗，过乜鬼情人节唧？
    我呢啲單身狗，過乜鬼情人節唧？
    ngo5 ni1 di1 daan1 san1 gau2, gwo3 mat1 gwai2 cing4 jan4 zit3 zek1?
    • Why the hell should I, a singleton, celebrate Valentine's Day?
  4. Cantonese
    点解情人节会送朱古力嘅呢？
    點解情人節會送朱古力嘅呢？
    dim2 gaai2 cing4 jan4 zit3 wui5 sung3 zyu1 gu1 lik1 ge3 ne1?
    • Why do (we) give chocolate on Valentine's Day?
  5. Cantonese
    情人节都一支公食饭好惨。
    情人節都一支公食飯好慘。
    cing4 jan4 zit3 dou1 jat1 zi1 gung1 sik6 faan6 hou2 caam2.
    • Having a lonely dinner on the Valentine's day is just sad.