情不自禁 [－－－－]

Jyutping cing4 bat1 zi6 gam1
Pinyin qíng bù zì jīn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

情不自禁 [－－－－]

Jyutping cing4 bat1 zi6 gam3
Pinyin qíng bù zì jīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unable to restrain emotions
  2. cannot help
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    抑制​唔​到​自己​嘅​情感
    not able to suppress one's emotions; can't help but
    • 一見到你，我就情不自禁想錫你。
      一见到你，我就情不自禁想锡你。
      jat1 gin3 dou2 nei5, ngo5 zau6 cing4 bat1 zi6 gam3 soeng2 sek3 nei5.
      Whenever I see you, I can't help but want to kiss you.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    cannot hold back one's emotion; can't help
    • 我情不自禁地哭了起來。
      我情不自禁地哭了起来。
      wǒ qíng bù zì jìn de kū le qǐ lái ．
      I couldn't help crying.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3348
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    虽然她有许多缺点，但我却情不自禁地爱著她。
    雖然她有許多缺點，但我卻情不自禁地愛著她。
    suī rán tā yǒu xǔ duō quē diǎn ， dàn wǒ què qíng bù zì jīn dì ài zhù tā 。
    • I cannot help loving her in spite of her many faults.
  2. Mandarin
    对不起， 我情不自禁。
    對不起， 我情不自禁。
    duì bu qǐ ， wǒ qíng bù zì jīn 。
    • Sorry, I couldn't help it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一见到你，我就情不自禁想锡你。
    一見到你，我就情不自禁想錫你。
    jat1 gin3 dou2 nei5, ngo5 zau6 cing4 bat1 zi6 gam3 soeng2 sek3 nei5.
    • Whenever I see you, I can't help but want to kiss you.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    情不自禁
    情不自禁
    qíng bù zì jīn
    • cannot help
  2. Mandarin
    我情不自禁地哭了起来。
    我情不自禁地哭了起來。
    wǒ qíng bù zì jìn de kū le qǐ lái ．
    • I couldn't help crying.