悲觀 [－观]

Jyutping bei1 gun1
Pinyin bēi guān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pessimistic
Definitions (CC-CANTO)
  1. feel negative
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    覺得​未來​冇​乜​希望
    pessimistic
    • 佢真係悲觀，成日覺得自己未來喺社會生存唔到。
      佢真系悲观，成日觉得自己未来喺社会生存唔到。
      He is really pessimistic; he always thinks he cannot survive in the society in the future.
  2. 反義詞
    樂觀
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    pessimistic
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #128
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    乐观者在灾祸中看到机会，悲观者在机会中看到灾祸。
    樂觀者在災禍中看到機會，悲觀者在機會中看到災禍。
    lè guān zhě zài zāi huò zhōng kàn dào jī huì ， bēi guān zhě zài jī huì zhōng kàn dào zāi huò 。
    • Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.
  2. Mandarin
    我时而乐观，时而悲观。
    我時而樂觀，時而悲觀。
    wǒ shí ér lè guān ， shí ér bēi guān 。
    • I am by turns an optimist and a pessimist.
  3. Mandarin
    每个人都感到悲观。
    每個人都感到悲觀。
    měi ge rén dōu gǎn dào bēi guān 。
    • Everyone feels pessimistic.
  4. Mandarin
    不要感觉那么悲观。
    不要感覺那麼悲觀。
    bù yào gǎn jué nà me bēi guān 。
    • Don't be so pessimistic.
  5. Mandarin
    没有悲观主义者就没有乐观主义者。
    沒有悲觀主義者就沒有樂觀主義者。
    méi yǒu bēi guān zhǔ yì zhě jiù méi yǒu lè guān zhǔ yì zhě 。
    • If there were no pessimists, neither would there be any optimists.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢个人好悲观，成日都唉声叹气。
    佢個人好悲觀，成日都唉聲嘆氣。
    • She's very pessimistic and is sighing all the time.
  2. Cantonese
    你又唔好咁悲观，好难讲嘅。
    你又唔好咁悲觀，好難講嘅。
    • You shouldn't be so pessimistic though; you never know.
  3. Cantonese
    佢真系悲观，成日觉得自己未来喺社会生存唔到。
    佢真係悲觀，成日覺得自己未來喺社會生存唔到。
    • He is really pessimistic; he always thinks he cannot survive in the society in the future.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那末，马克思主义就不破坏创作情绪了吗？要破坏的，它决定地要破坏那些封建的、资产阶级的、小资产阶级的、自由主义的、个人主义的、虚无主义的、为艺术而艺术的、贵族式的、颓废的、悲观的以及其它种种非人民大众非无产阶级的创作情绪。
    那末，馬克思主義就不破壞創作情緒了嗎？要破壞的，它決定地要破壞那些封建的、資產階級的、小資產階級的、自由主義的、個人主義的、虛無主義的、為藝術而藝術的、貴族式的、頹廢的、悲觀的以及其它種種非人民大眾非無產階級的創作情緒。
    nà me ， mǎ kè sī zhǔ yì jiù bù pò huài chuàng zuò qíng xù le ma ？ yào pò huài de ， tā jué dìng de yào pò huài nà xiē fēng jiàn de ， zī chǎn jiē jí de ， xiǎo zī chǎn jiē jí de ， zì yóu zhǔ yì de ， gè rén zhǔ yì de ， xū wú zhǔ yì de ， wèi yì shù ér yì shù de ， guì zú shì de ， tuí fèi de ， bēi guān de yǐ jí qí tā zhǒng zhǒng fēi rén mín dà zhòng fēi wú chǎn jiē jí de chuàng zuò qíng xù ．
    • Then does not Marxism destroy the creative mood? Yes, it does. It definitely destroys creative moods that are feudal, bourgeois, petty-bourgeois, liberalistic, individualist, nihilist, art-for-art's-sake, aristocratic, decadent or pessimistic, and every other creative mood that is alien to the masses of the people and to the proletariat.
  2. Mandarin
    投降主义根源于民族失败主义，即民族悲观主义，这种悲观主义认为中国在打了败仗之后再也无力抗日。
    投降主義根源於民族失敗主義，即民族悲觀主義，這種悲觀主義認為中國在打了敗仗之後再也無力抗日。
    tóu xiáng zhǔ yì gēn yuán yú mín zú shī bài zhǔ yì ， jí mín zú bēi guān zhǔ yì ， zhè zhǒng bēi guān zhǔ yì rèn wéi zhōng guó zài dǎ le bài zhàng zhī hòu zài yě wú lì kàng rì ．
    • Capitulationism has its roots in national defeatism or national pessimism, that is, in the idea that having lost some battles, China has no strength left to fight Japan.