[-]

Jyutping bei1 caam2
Pinyin bēi cǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. miserable
  2. tragic
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Extremely sad
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    非常​不幸​同埋​令人​傷心
    tragic; miserable
    • 佢有一個悲慘嘅童年。
      佢有一个悲惨嘅童年。
      keoi5 jau5 jat1 go3 bei1 caam2 ge3 tung4 nin4.
      He had a miserable childhood.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    miserable; tragic
    (syn.) 伤悲, 慘, 悲涼, 㤽㤽, 惻然, 凄楚, 愴然, 哀痛, 伤痛, 淒楚, 蒼涼, 惨凄, 悱惻, 悲凄, 哀恸, 悲楚, 刺心, 憂傷, 悲痛, 悲凉, 哀傷, 忧戚, 悲戚, 悱恻, 傷悲, 忧愁, 凄凉, 京京, 哀戚, 慘淡, 凄惨, 难受, 伤神, 伤怀, 悲切, 悲傷, 悲恸, 凄惶, 惨淡, 情傷, 悲愴, 酸心, 傷神, 情伤, 憯懍, 傷感, 感伤, 悲摧, 悲慟, 苍凉, 沉痛, 淒涼, 凄怆, 忧伤, 悄然, 恻然, 懤懤, 凄戚, 憂愁, 愀怆, 伤心, 哀凄, 淒惻, 难过, 悲苦, 哀悽, 傷痛, 痛心, 悽惶, 哀慟, 傷心, 憯懔, 感傷, 憂戚, 心酸, 悽戚, 悽愴, 淒慘, 難受, 慘悽, 悲怆, 怆然, 惨, 淒切, 悲伤, 悲悽, 黯然, 青凊, 愁楚, 哀切, 哀怨, 悲催, 傷懷, 難過, 悲哀, 凄然, 愀愴, 哀伤, 凄恻, 淒然, 凄切, 伤感
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #25
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不想变得悲惨,我想要潇洒!!
    我不想變得悲慘,我想要瀟灑!!
    wǒ bù xiǎng biàn de bēi cǎn , wǒ xiǎng yào xiāo sǎ !!
    • I don't want to be lame, I want to be cool!!
  2. Mandarin
    幸福家庭的幸福原因全都大同小异,但悲惨的家庭却往往各自有各自的惨法。
    幸福家庭的幸福原因全都大同小異,但悲慘的家庭卻往往各自有各自的慘法。
    xìng fú jiā tíng de xìng fú yuán yīn quán dōu dà tóng xiǎo yì , dàn bēi cǎn de jiā tíng què wǎng wǎng gè zì yǒu gè zì de cǎn fǎ 。
    • All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
  3. Mandarin
    约会时,让我觉得“我是一个极其优秀的女人”时,我会认为他是一个善于调情的男人。反之,在一起时总会让我觉得自己很悲惨,使我丧失自信心的男人,则显得非常没品味。
    約會時,讓我覺得“我是一個極其優秀的女人”時,我會認為他是一個善於調情的男人。反之,在一起時總會讓我覺得自己很悲慘,使我喪失自信心的男人,則顯得非常沒品味。
    yuē huì shí , ràng wǒ jué de “ wǒ shì yí gè jí qí yōu xiù de nǚ rén ” shí , wǒ huì rèn wéi tā shì yí gè shàn yú tiáo qíng de nán rén 。 fǎn zhī , zài yī qǐ shí zǒng huì ràng wǒ jué de zì jǐ hěn bēi cǎn , shǐ wǒ sàng shī zì xìn xīn de nán rén , zé xiǎn de fēi cháng méi pǐn wèi 。
    • I feel like men who, on dates, let you think "maybe I'm a really great woman!" are good at taking the lead, so if anything, men who make you feel like you're pitiful whenever you're together, or make you lose your confidence, are completely unsuitable as dating partners.
  4. Mandarin
    无论遇到谁,她都会讲述自己悲惨的生活。
    無論遇到誰,她都會講述自己悲慘的生活。
    wú lùn yù dào shuí , tā dū huì jiǎng shù zì jǐ bēi cǎn de shēng huó 。
    • She tells her tale of misery to everyone she meets.
  5. Mandarin
    这个故事有一个悲惨的结局。
    這個故事有一個悲慘的結局。
    zhè ge gù shì yǒu yí gè bēi cǎn de jié jú 。
    • This story has a sad ending.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢有一个悲惨嘅童年。
    佢有一個悲慘嘅童年。
    keoi5 jau5 jat1 go3 bei1 caam2 ge3 tung4 nin4.
    • He had a miserable childhood.
  2. Cantonese
    佢嘅一生,大抵可以用悲惨两只字概括。
    佢嘅一生,大抵可以用悲慘兩隻字概括。
    keoi5 ge3 jat1 sang1, daai6 dai2 ho2 ji5 jung6 bei1 caam2 loeng5 zek3 zi6 koi3 kut3.
    • His life is miserable in general.