[-]

Jyutping bei1 kek6
Pinyin bēi jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tragedy
  2. CL:齣|出[chu1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    結局​悲​慘​嘅​電​影​、​戲劇​(​量​詞​:​齣​/​套​)
    tragedy
  2. 名詞
    引申​指​現實​世界​嘅​慘​事​(​量​詞​:​件​)
    an event causing great suffering, destruction, and distress
  3. 近義詞
    慘劇
  4. 反義詞
    喜劇
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    tragedy (event causing great suffering) (Classifier: 場/场 m; 齣/出 m)
  2. noun
    tragedy (dramatic genre)
  3. adj
    tragic
    (syn.) 杯具
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #19
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    莎士比亚的麦克白是一部悲剧。
    莎士比亞的麥克白是一部悲劇。
    shā shì bǐ yà de mài kè bái shì yī bù bēi jù 。
    • Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
  2. Mandarin
    所有悲剧都由死亡终结。
    所有悲劇都由死亡終結。
    suǒ yǒu bēi jù dōu yóu sǐ wáng zhōng jié 。
    • All tragedies end with a death.
  3. Mandarin
    我喜欢以悲剧收场的故事。
    我喜歡以悲劇收場的故事。
    wǒ xǐ huan yǐ bēi jù shōu chǎng de gù shì 。
    • I like stories that have sad endings.
  4. Mandarin
    这将是一个可怕的悲剧。
    這將是一個可怕的悲劇。
    zhè jiāng shì yí gè kě pà de bēi jù 。
    • This would be a terrible tragedy.
  5. Mandarin
    死亡是一切悲剧的结点。
    死亡是一切悲劇的結點。
    sǐ wáng shì yī qiè bēi jù de jié diǎn 。
    • All tragedies end with a death.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个实在系历史遗留落嚟嘅悲剧。
    呢個實在係歷史遺留落嚟嘅悲劇。
    ni1 go3 sat6 zoi6 hai6 lik6 si2 wai4 lau4 lok6 lei4 ge3 bei1 kek6
    • It is really the tragedy left over by history
  2. Cantonese
    悲剧结局
    悲劇結局
    bei1 kek6 git3 guk6
    • tragic ending
  3. Cantonese
    佢嘅一生由几个悲剧串连,简直惨绝人寰。
    佢嘅一生由幾個悲劇串連,簡直慘絕人寰。
    keoi5 ge3 jat1 sang1 jau4 gei2 go3 bei1 kek6 cyun3 lin4, gaan2 zik6 caam2 zyut6 jan4 waan4.
    • His whole life is woven with several tragedies, he's like the most tragic person in the world.
  4. Cantonese
    打仗嘅时候往往会发生一啲惨无人道嘅悲剧。
    打仗嘅時候往往會發生一啲慘無人道嘅悲劇。
    daa2 zoeng3 ge3 si4 hau6 wong4 wong4 wui5 faat3 sang1 jat1 di1 caam2 mou4 jan4 dou6 ge3 bei1 kek6.
    • During wartime, inhumane tragedies are almost inevitable.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我已经看见一出悲剧正上演 剧终没有喜悦
    我已經看見一出悲劇正上演 劇終沒有喜悦
    wǒ yǐ jīng kàn jiàn yī chū bēi jù zhèng shàng yǎn , jù zhōng méi yǒu xǐ yuè
    • I have already seen a tragedy on stage; the end has no happiness
  2. Mandarin
    近年来,因教师素养问题所致的学生“民愤”事件频发,而从人们广泛关注的“雷电法王”杨教授事件中不难看出,当学生出现叛逆心理后,望子成龙的家长没有关注学生的身心健康,反而一味要求学生提高成绩,这就使得学生很容易在恶性循环中感到绝望,最终导致悲剧发生。
    近年來,因教師素養問題所致的學生“民憤”事件頻發,而從人們廣泛關注的“雷電法王”楊教授事件中不難看出,當學生出現叛逆心理後,望子成龍的家長沒有關注學生的身心健康,反而一味要求學生提高成績,這就使得學生很容易在惡性循環中感到絕望,最終導致悲劇發生。
    jìn nián lái , yīn jiào shī sù yǎng wèn tí suǒ zhì de xué shēng “ mín fèn ” shì jiàn pín fā , ér cóng rén men guǎng fàn guān zhù de “ léi diàn fǎ wáng ” yáng jiào shòu shì jiàn zhōng bù nán kàn chū , dāng xué shēng chū xiàn pàn nì xīn lǐ hòu , wàng zǐ chéng lóng de jiā cháng méi yǒu guān zhù xué shēng de shēn xīn jiàn kāng , fǎ né r5 yī wèi yào qiú xué shēng tí gāo chéng jì , zhè jiù shǐ dé xué shēng hěn róng yì zài è xìng xún huán zhōng gǎn dào jué wàng , zuì zhōng dǎo zhì bēi jù fā shēng .
    • Recently, events of student "indignation" arising from bad teacher attitudes have been occurring more frequently, and from the much-discussed "Master of Thunder" Professor Yang event, it is not hard to see that when a student manifests a rebellious mentality, the parents, who hope that the student will achieve great successes, will not pay attention to their mental health. Instead, they blindly demand that the student attain better results. This will cause the student to feel despair in a vicious cycle, and in the end, a tragedy will occur.