悲傷 [－伤]

Jyutping bei1 soeng1
Pinyin bēi shāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sad; sorrowful
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好​唔​開心​，​好​傷心
    sad; grieved; sorrowful
    • 人生既有歡樂亦有悲傷嘅時候。
      人生既有欢乐亦有悲伤嘅时候。
      jan4 sang1 gei3 jau5 fun1 lok6 jik6 jau5 bei1 soeng1 ge3 si4 hau6.
      There are times of joy and sorrow in people's lives.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    sad; sorrowful
    (syn.) 伤悲, 慘, 悲涼, 㤽㤽, 惻然, 凄楚, 愴然, 哀痛, 伤痛, 淒楚, 蒼涼, 惨凄, 悱惻, 悲凄, 悲惨, 哀恸, 悲楚, 刺心, 憂傷, 悲痛, 悲凉, 哀傷, 忧戚, 悲戚, 悱恻, 傷悲, 忧愁, 凄凉, 京京, 哀戚, 慘淡, 凄惨, 难受, 伤神, 伤怀, 悲切, 悲恸, 凄惶, 惨淡, 情傷, 悲愴, 酸心, 傷神, 情伤, 憯懍, 傷感, 感伤, 悲摧, 悲慟, 苍凉, 沉痛, 淒涼, 凄怆, 忧伤, 悄然, 恻然, 懤懤, 凄戚, 悲慘, 憂愁, 愀怆, 伤心, 哀凄, 淒惻, 难过, 悲苦, 哀悽, 傷痛, 痛心, 悽惶, 哀慟, 傷心, 憯懔, 感傷, 憂戚, 心酸, 悽戚, 悽愴, 淒慘, 難受, 慘悽, 悲怆, 怆然, 惨, 淒切, 悲悽, 黯然, 青凊, 愁楚, 哀切, 哀怨, 悲催, 傷懷, 難過, 悲哀, 凄然, 愀愴, 哀伤, 凄恻, 淒然, 凄切, 伤感
    • 一個悲傷的故事
      一个悲伤的故事
      yī ge bēi shāng de gù shi
      a sad story
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #20
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她的悲伤无法言喻。
    她的悲傷無法言喻。
    tā de bēi shāng wú fǎ yán yù 。
    • No words can express her deep sorrow.
  2. Mandarin
    他试图表现得很愉快，但我们都知道他有多悲伤。
    他試圖表現得很愉快，但我們都知道他有多悲傷。
    tā shì tú biǎo xiàn de hěn yú kuài ， dàn wǒ men dōu zhī dào tā yǒu duō bēi shāng 。
    • He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
  3. Mandarin
    她将永远不会忘记听过这首悲伤的曲子。
    她將永遠不會忘記聽過這首悲傷的曲子。
    tā jiāng yǒng yuǎn bù huì wàng jì tīng guò zhè shǒu bēi shāng de qǔ zi 。
    • She shall never forget listening to the sad tune.
  4. Mandarin
    这个女士看起来很悲伤，也很疲惫。
    這個女士看起來很悲傷，也很疲憊。
    zhè ge nǚ shì kàn qǐ lai hěn bēi shāng ， yě hěn pí bèi 。
    • The lady looked sad, also tired.
  5. Mandarin
    听到这个悲伤的消息，她泣不成声。
    聽到這個悲傷的消息，她泣不成聲。
    tīng dào zhè ge bēi shāng de xiāo xi ， tā qì bù chéng shēng 。
    • Hearing the sad news, she collapsed in tears.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢眼神流露出悲伤。
    佢眼神流露出悲傷。
    keoi5 ngaan5 san4 lau4 lou6 ceot1 bei1 soeng1.
    • His eyes betray sadness.
  2. Cantonese
    悲伤嘅神情
    悲傷嘅神情
    bei1 soeng1 ge3 san4 cing4
    • grieving look
  3. Cantonese
    你唔好睇佢成日笑笑口，其实佢隐藏咗好多悲伤。
    你唔好睇佢成日笑笑口，其實佢隱藏咗好多悲傷。
    nei5 m4 hou2 tai2 keoi5 sing4 jat6 siu3 siu3 hau2, kei4 sat6 keoi5 jan2 cong4 zo2 hou2 do1 fei1 soeng1
    • He is always cheerful and smiles a lot in front of people, but indeed he has concealed a lot of sorrows in his heart.
  4. Cantonese
    人生既有欢乐亦有悲伤嘅时候。
    人生既有歡樂亦有悲傷嘅時候。
    jan4 sang1 gei3 jau5 fun1 lok6 jik6 jau5 bei1 soeng1 ge3 si4 hau6.
    • There are times of joy and sorrow in people's lives.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一个悲伤的故事
    一個悲傷的故事
    yī ge bēi shāng de gù shi
    • a sad story