[-]

Jyutping waan6 naan6
Pinyin huàn nàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. trials and tribulations
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    充滿​困難​挫折​嘅​情​況
    a chain of adversity and hardships
    • 患難見真情
      患难见真情
      waan6 naan6 gin3 zan1 cing4
      a friend in need is a friend indeed
    • 共患難
      共患难
      gung6 waan6 naan6
      to stick with someone through thick and thin
    • 患難之交
      患难之交
      waan6 naan6 zi1 gaau1
      friend in adversity; friendship that stands the test of time
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    adversities; troubles; dangers
    (syn.) 风浪, 憂患, 困苦, 風浪, 磨難, 魔障, 磨难, 忧患
  2. verb, literary
    to suffer hardship; to experience adversities
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在这个国家,我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑,避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。
    在這個國家,我們患難與共。讓我們抵制重走老路的誘惑,避免重新回到令美國政治長期深受毒害的黨派紛爭、小題大作、不成熟的表現。
    zài zhè ge guó jiā , wǒ men huàn nàn yǔ gòng 。 ràng wǒ men dǐ zhì zhòng zǒu lǎo lù de yòu huò , bì miǎn chóng xīn huí dào lìng měi guó zhèng zhì cháng qī shēn shòu dú hài de dǎng pài fēn zhēng 、 xiǎo tí dà zuò 、 bù chéng shú de biǎo xiàn 。
    • In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
  2. Mandarin
    患难见真情。
    患難見真情。
    huàn nàn jiàn zhēn qíng 。
    • A friend in need is a friend indeed.
  3. Mandarin
    不能共患难的人, 不是真正的朋友
    不能共患難的人, 不是真正的朋友
    bù néng gòng huàn nàn de rén , bú shi zhēn zhèng de péng you
    • A friend in need is a friend indeed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    患难见真情
    患難見真情
    waan6 naan6 gin3 zan1 cing4
    • a friend in need is a friend indeed
    • one's true heart can be seen in difficult times
  2. Cantonese
    共患难
    共患難
    gung6 waan6 naan6
    • to stick with someone through thick and thin
  3. Cantonese
    患难之交
    患難之交
    waan6 naan6 zi1 gaau1
    • friend in adversity; friendship that stands the test of time
  4. Cantonese
    真正嘅朋友系会愿意同你共患难。
    真正嘅朋友係會願意同你共患難。
    zan1 zing3 ge3 pang4 jau5 hai6 wui5 jyun6 ji3 tung4 nei5 gung6 waan6 naan6.
    • A true friend is willing to sustain you through the ordeals.