患者 [－－]

Jyutping waan6 ze2
Pinyin huàn zhě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. patient; sufferer
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    病人​；​患上​某個​疾病​嘅​人​（​量​詞​：​名​／​個​）
    patient; person suffering from illness or disease
    • 長期病患者
      长期病患者
      coeng4 kei4 beng6 waan6 ze2
      chronic patients; people with chronic illnesses
    • 隱形患者
      隐形患者
      jan2 jing4 waan6 ze2
      asymptomatic patient; literally: invisible patient
    • 患者招募
      患者招募
      waan6 ze2 ziu1 mou6
      patient recruitment (for clinical trials)
    • 為控制社區傳播，患者將會被送去隔離營。
      为控制社区传播，患者将会被送去隔离营。
      wai6 hung3 zai3 se5 keoi1 cyun4 bo3, waan6 ze2 zoeng1 wui5 bei6 sung3 heoi3 gaak3 lei4 jing4.
      In order to limit the spread in the community, patients will be sent to quarantine camps.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    disease sufferer; patient (Classifier: 名 m; 位 m)
    (syn.) 病人, 病号, 病患, 病號
    • 厭食症患者
      厌食症患者
      yàn shí zhèng huàn zhě
      anorexic (person)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #392
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在科隆一家疗养院的附近有一个公交车站。这一站没有任何公交车停靠。它是为更加容易地寻找逃跑的精神病患者而设立的。
    在科隆一家療養院的附近有一個公交車站。這一站沒有任何公交車停靠。它是為更加容易地尋找逃跑的精神病患者而設立的。
    zài kē lóng yī jiā liáo yǎng yuàn de fù jìn yǒu yí gè gōng jiāo chē zhàn 。 zhè yī zhàn méi yǒu rèn hé gōng jiāo chē tíng kào 。 tā shì wèi gèng jiā róng yì dì xún zhǎo táo pǎo de jīng shén bìng huàn zhě ér shè lì de 。
    • There is a bus stop near a nursing home in Cologne. No bus ever stops there. It's created for the purpose of finding mental patients on the run more easily.
  2. Mandarin
    很多癌症患者都因为化疗而脱发。
    很多癌症患者都因為化療而脱髮。
    hěn duō ái zhèng huàn zhě dōu yīn wèi huà liáo ér tuō fà 。
    • Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
  3. Mandarin
    我是糖尿病患者。
    我是糖尿病患者。
    wǒ shì táng niào bìng huàn zhě 。
    • I'm diabetic.
  4. Mandarin
    这些患者走路有困难。
    這些患者走路有困難。
    zhè xiē huàn zhě zǒu lù yǒu kùn nan 。
    • These patients have trouble walking.
  5. Mandarin
    汤姆是糖尿病患者。
    湯姆是糖尿病患者。
    tāng mǔ shì táng niào bìng huàn zhě 。
    • Tom's diabetic.
    • Tom is diabetic.
    • Tom is a diabetic.
    • Tom has diabetes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    长期病患者
    長期病患者
    coeng4 kei4 beng6 waan6 ze2
    • chronic patients; people with chronic illnesses
  2. Cantonese
    隐形患者
    隱形患者
    jan2 jing4 waan6 ze2
    • asymptomatic patient; literally: invisible patient
  3. Cantonese
    患者招募
    患者招募
    waan6 ze2 ziu1 mou6
    • patient recruitment (for clinical trials)
  4. Cantonese
    为控制社区传播，患者将会被送去隔离营。
    為控制社區傳播，患者將會被送去隔離營。
    wai6 hung3 zai3 se5 keoi1 cyun4 bo3, waan6 ze2 zoeng1 wui5 bei6 sung3 heoi3 gaak3 lei4 jing4.
    • In order to limit the spread in the community, patients will be sent to quarantine camps.
  5. Cantonese
    糖尿病患者需要定期打针注射胰岛素。
    糖尿病患者需要定期打針注射胰島素。
    tong4 niu6 beng6 waan6 ze2 seoi1 jiu3 ding6 kei4 daa2 zam1 zyu3 se6 ji4 dou2 sou3.
    • Diabetes patients need to inject insulin on a regular basis.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    对于一名身边没有亲人陪伴的重症患者来说，再多的言语安慰也比不上手与手的相握。
    對於一名身邊沒有親人陪伴的重症患者來説，再多的言語安慰也比不上手與手的相握。
    duì yú yī míng shēn biān méi yǒu qīn rén péi bàn de zhòng zhèng huàn zhě lái shuō ， zài duō de yán yǔ ān wèi yě bǐ bù shàng shǒu yǔ shǒu de xiàng wò ．
    • X
  2. Mandarin
    厌食症患者
    厭食症患者
    yàn shí zhèng huàn zhě
    • anorexic (person)
  3. Mandarin
    雷蒙德（达斯廷·霍夫曼扮演）是个自闭症患者，“雨中人”是他童年时代的绰号。
    雷蒙德（達斯廷·霍夫曼扮演）是個自閉症患者，“雨中人”是他童年時代的綽號。
    léi méng dé （ dá sī tíng huò fū màn bàn yǎn ） shì ge zì bì zhèng huàn zhě ， “ yǔ zhōng rén ” shì tā tóng nián shí dài de chuò hào ．
    • Raymond (played by Dustin Hoffman) is afflicted with autism, and "Rain Man" is his childhood nickname.
  4. Mandarin
    田鸡属于高蛋白、低脂肪的食材，适合动脉硬化、心血管疾病患者，和体质虚弱者补充营养。
    田雞屬於高蛋白、低脂肪的食材，適合動脈硬化、心血管疾病患者，和體質虛弱者補充營養。
    tián jī shǔ yú gāo dàn bái ， dī zhī fáng de shí cái ， shì hé dòng mài yìng huà ， xīn xuè guǎn jí bìng huàn zhě ， hé tǐ zhì xū ruò zhě bǔ chōng yíng yǎng ．
    • Frog is a type of high-protein and low-fat food, suitable for patients of arteriosclerosis and cardiovascular disease, as well as people who are physically weak, to replenish their nutrients.
  5. Mandarin
    拖延症患者
    拖延症患者
    tuō yán zhèng huàn zhě
    • habitual procrastinator