患 [－]

Jyutping waan6
Pinyin huàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to suffer (from illness)
  2. to contract (a disease)
  3. misfortune
  4. trouble
  5. danger
  6. worry
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    問題​，​災難
    trouble; disaster
    • 水患
      水患
      seoi5 waan6
      flood
    • 鼠患
      鼠患
      syu2 waan6
      rodent infestation
  2. 語素
    傷口
    wound
    • 舊患
      旧患
      gau6 waan6
      old wound
  3. 動詞
    身體​感染​咗​或者​出現​一​啲​病症
    to contract a disease; to suffer from a disease
    • 患上癌症
      患上癌症
      waan6 soeng5 ngaam4 zing3
      to contract cancer
Definitions (Wiktionary)
  1. character, in-compounds, literary
    to worry; to feel anxious
    (syn.) 著急, 懸心, 發極, 忧虑, 掛心, 顧慮, 揪心, 疑慮, 憂慮, 恐怕, 犯愁, 發愁, 擔心, 怕, 疑虑, 忧心, 掛礙, 急眼, 发极, 急, 悬心, 发急, 發急, 担心, 燒心, 愁, 顾虑, 担忧, 憂心, 烧心, 发愁, 着急, 擔憂, 挂碍, 起急, 挂心
  2. character, in-compounds, literary
    disease; illness
    (syn.) 病魔, 症头, 疾病, 病痛, 病患, 病症, 症頭, 疾, 病疾, 病, 症
  3. character
    to contract (an illness); to suffer from; to be afflicted with
  4. character, in-compounds, literary
    disaster; calamity; catastrophe
    (syn.) 惨剧, 災厄, 沙𧐔, 灾厄, 灾殃, 祸殃, 慘禍, 災劫, 人祸, 痈疽, 惨祸, 大難, 祸事, 慘事, 人禍, 天災, 禍事, 乱儿, 祸害, 祸息, 祸患, 灾祸, 災殃, 浩劫, 災變, 灾, 灾难, 巨禍, 癰疽, 禍殃, 禍息, 灾劫, 大禍, 禍, 大祸, 災難, 災, 祸, 劫难, 奇禍, 眚沴, 劫, 劫煞, 災禍, 亂兒, 央厄, 灾害, 禍害, 慘劇, 災害, 灾变, 大难, 禍患, 奇祸, 巨祸, 天灾, 惨事, 劫難, 厄
Definitions (Unihan)
  1. suffer, worry about
  2. suffering
  3. Cangjie Input
    LLP
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1765
  2. HSK3 六级汉字表 #93
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她患了一种严重疾病。
    她患了一種嚴重疾病。
    tā huàn le yī zhǒng yán zhòng jí bìng 。
    • She's suffering from a serious disease.
  2. Mandarin
    我患了感冒，便留在家中休息。
    我患了感冒，便留在家中休息。
    wǒ huàn le gǎn mào ， biàn liú zài jiā zhōng xiū xi 。
    • Since I had a cold, I stayed at home.
  3. Mandarin
    有备无患。
    有備無患。
    yǒu bèi wú huàn 。
    • Forewarned is forearmed.
  4. Mandarin
    我想检查一下我是否患了乳癌。
    我想檢查一下我是否患了乳癌。
    wǒ xiǎng jiǎn chá yī xià wǒ shì fǒu huàn le rǔ ái 。
    • I'd like to have a test for breast cancer.
  5. Mandarin
    我的父亲是患癌症死的。
    我的父親是患癌症死的。
    wǒ de fù qīn shì huàn ái zhèng sǐ de 。
    • My father died of cancer.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢患上咗慢性病。
    佢患上咗慢性病。
    keoi5 waan6 soeng6 zo2 maan6 sing3 beng6 。
    • She suffers from a chronic malady.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    患难见真情
    患難見真情
    waan6 naan6 gin3 zan1 cing4
    • a friend in need is a friend indeed
    • one's true heart can be seen in difficult times
  2. Cantonese
    好多人都会因为可以羸钱而赌博，但系就冇谂过呢个系糖衣毒药，令佢地患上赌瘾。
    好多人都會因為可以羸錢而賭博，但係就冇諗過呢個係糖衣毒藥，令佢地患上賭癮。
    hou2 do1 jan4 dou1 wui5 jan1 wai6 ho2 ji5 jeng4 cin2 ji4 dou2 bok3, daan6 hai6 zau6 mou5 nam2 gwo3 ni1 go3 hai6 tong4 ji1 duk6 joek6, ling6 keoi5 dei6 jim5 soeng5 duk6 jan5.
    • People are satisfied when they can win in gambling, but never concern that such pleasure may get them into addiction.
  3. Cantonese
    长期病患者
    長期病患者
    coeng4 kei4 beng6 waan6 ze2
    • chronic patients; people with chronic illnesses
  4. Cantonese
    隐形患者
    隱形患者
    jan2 jing4 waan6 ze2
    • asymptomatic patient; literally: invisible patient
  5. Cantonese
    患者招募
    患者招募
    waan6 ze2 ziu1 mou6
    • patient recruitment (for clinical trials)
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    对于一名身边没有亲人陪伴的重症患者来说，再多的言语安慰也比不上手与手的相握。
    對於一名身邊沒有親人陪伴的重症患者來説，再多的言語安慰也比不上手與手的相握。
    duì yú yī míng shēn biān méi yǒu qīn rén péi bàn de zhòng zhèng huàn zhě lái shuō ， zài duō de yán yǔ ān wèi yě bǐ bù shàng shǒu yǔ shǒu de xiàng wò ．
    • X
  2. Mandarin
    患病期间禁止行房。
    患病期間禁止行房。
    huàn bìng qī jiān jìn zhǐ xíng fáng ．
    • Refrain from intercourse during recovery.
  3. Mandarin
    厌食症患者
    厭食症患者
    yàn shí zhèng huàn zhě
    • anorexic (person)
  4. Mandarin
    医患冲突
    醫患衝突
    yī huàn chōng tū
    • doctor-patient conflict
  5. Mandarin
    近半个世纪以来，我们遭受无数的内忧外患，变乱相乘，故我中华民族，一直在重重忧患之中，接受严酷的考验，尤其大陆变色，浩劫空前，政府迁台，创巨痛深！
    近半個世紀以來，我們遭受無數的內憂外患，變亂相乘，故我中華民族，一直在重重憂患之中，接受嚴酷的考驗，尤其大陸變色，浩劫空前，政府遷台，創鉅痛深！
    jìn bàn ge shì jì yǐ lái ， wǒ men zāo shòu wú shù de nèi yōu wài huàn ， biàn luàn xiàng chéng ， gù wǒ zhōng huá mín zú ， yī zhí zài zhòng zhòng yōu huàn zhī zhōng ， jiē shòu yán kù de kǎo yàn ， yóu qí dà lù biàn sè ， hào jié kōng qián ， zhèng fǔ qiān tái ， chuàng jù tòng shēn ！
    • X