恰當 [－当]

Jyutping hap1 dong3
Pinyin qià dàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. appropriate
  2. suitable
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    即​係​啱​啱​好​，​切合​條件​；​喺​啲​比​較​嚴​肅​嘅​討​論​用​嘅​字眼
    appropriate; proper; suitable; usually used in formal or serious contexts
    • 呢件事你處理得好恰當。
      呢件事你处理得好恰当。
      ni1 gin6 si6 nei5 cyu5 lei5 dak1 hou2 hap1 dong3.
      You deal with this issue very appropriately.
    • 我唔認為呢個係恰當嘅行為。
      我唔认为呢个系恰当嘅行为。
      ngo5 m4 jing6 wai4 ni1 go3 hai6 hap1 dong3 ge3 hang4 wai4.
      I don't think that is an appropriate action.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    appropriate; suitable; fitting; proper
    (syn.) 相当, 相宜, 對勁, 停當, 得当, 適合, 定当, 的當, 妥帖, 的当, 拄仔好, 適用, 合适, 拄好, 允当, 得體, 適當, 合手, 安帖, 貼切, 適宜, 耐, 配合, 定當, 妥当, 停当, 刚好, 合宜, 合適, 得當, 得体, 適量, 剛好, 对劲, 适宜, 允, 适量, 一定, 适当, 妥善, 對路, 适合, 合用, 妥當, 允當, 对路, 适用, 得宜, 相當, 贴切
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #641
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢件事你处理得好恰当。
    呢件事你處理得好恰當。
    ni1 gin6 si6 nei5 cyu5 lei5 dak1 hou2 hap1 dong3.
    • You deal with this issue very appropriately.
  2. Cantonese
    我唔认为呢个系恰当嘅行为。
    我唔認為呢個係恰當嘅行為。
    ngo5 m4 jing6 wai4 ni1 go3 hai6 hap1 dong3 ge3 hang4 wai4.
    • I don't think that is an appropriate action.
  3. Cantonese
    呢个比喻有啲唔恰当。
    呢個比喻有啲唔恰當。
    ni1 go3 bei2 jyu6 jau5 di1 m4 hap1 dong3.
    • This analogy is a bit inappropriate.
  4. Cantonese
    恰当
    恰當
    hap1 dong3
    • suitable
  5. Cantonese
    点先为之恰当呢？
    點先為之恰當呢？
    dim2 sin1 wai4 zi1 hap1 dong3 ne1?
    • How should be the way of being appropriate?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    恰当
    恰當
    qià dāng
    • appropriate