恰恰相反 [－－－－]
Jyutping
hap1 hap1 soeng1 faan2
Pinyin
qià qià xiāng fǎn
恰恰相反 [－－－－]
Jyutping
Pinyin
qià qià xiāng fǎn
-
Mandarin
当我还是年轻人的时候，我脑袋上有很多头发，胸上无毛。现在，恰恰相反。
當我還是年輕人的時候，我腦袋上有很多頭髮，胸上無毛。現在，恰恰相反。
dāng wǒ hái shi nián qīng rén de shí hou ， wǒ nǎo dai shàng yǒu hěn duō tóu fā ， xiōng shàng wú máo 。 xiàn zài ， qià qià xiāng fǎn 。
-
When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
-
Mandarin
恰恰相反，在有能力自己照顾自己的时候，他们独自生活。
恰恰相反，在有能力自己照顧自己的時候，他們獨自生活。
qià qià xiāng fǎn ， zài yǒu néng lì zì jǐ zhào gu zì jǐ de shí hou ， tā men dú zì shēng huó 。
-
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
-
Mandarin
最后，第四，由于中国战争的进步性、正义性而产生出来的国际广大援助，同日本的失道寡助又恰恰相反。
最後，第四，由於中國戰爭的進步性、正義性而產生出來的國際廣大援助，同日本的失道寡助又恰恰相反。
zuì hòu ， dì sì ， yóu yú zhōng guó zhàn zhēng de jìn bù xìng ， zhèng yì xìng ér chǎn shēng chū lái de guó jì guǎng dà yuán zhù ， tóng rì běn de shī dào guǎ zhù yòu qià qià xiàng fǎn ．
-
Fourthly and lastly, there is broad international support for China stemming from the progressive and just character of her war, which is again exactly the reverse of the meagre support for Japan's unjust cause.