恭賀 [－贺]

Jyutping gung1 ho6
Pinyin gōng hè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to congratulate respectfully
  2. to express good wishes
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    祝賀人​哋​嘅​喜事​，​必須​帶賓語​使用
    to congratulate someone on something
    • 啊叔恭賀你升職呀！
      啊叔恭贺你升职呀！
      aa3 suk1 gung1 ho6 nei5 sing1 sik1 aa3!
      Your uncle congratulated you on your promotion.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to congratulate respectfully
    • 后妃大挑禮成。奴才榮祿恭賀聖母皇太后，恭賀皇上。願我大清朝皇嗣繁熾，江山永固。
      后妃大挑礼成。奴才荣禄恭贺圣母皇太后，恭贺皇上。愿我大清朝皇嗣繁炽，江山永固。
      hòu fēi dà tiǎo lǐ chéng ． nú cái róng lù gōng hè shèng mǔ huáng tài hòu ， gōng hè huáng shàng ． yuàn wǒ dà qīng cháo huáng sì fán chì ， jiāng shān yǒng gù ．
      The great ceremony for selecting empress consort and imperial concubines is over. I, Ronglu, humbly rejoice with Her Most Sacred Majesty the Empress Dowager and humbly rejoice with the Emperor! May my Great Qing Empire be blessed with successive rulers and endless splendor, and may my nation be stable forever!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他为我的成功恭贺我。
    他為我的成功恭賀我。
    tā wèi wǒ de chéng gōng gōng hè wǒ 。
    • He congratulated me on my success.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啊叔恭贺你升职呀！
    啊叔恭賀你升職呀！
    aa3 suk1 gung1 ho6 nei5 sing1 sik1 aa3!
    • Your uncle congratulated you on your promotion.
  2. Cantonese
    恭贺新禧
    恭賀新禧
    gung1 ho6 san1 hei1
    • happy new year; congratulations on the new year
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    后妃大挑礼成。奴才荣禄恭贺圣母皇太后，恭贺皇上。愿我大清朝皇嗣繁炽，江山永固。
    后妃大挑禮成。奴才榮祿恭賀聖母皇太后，恭賀皇上。願我大清朝皇嗣繁熾，江山永固。
    hòu fēi dà tiǎo lǐ chéng ． nú cái róng lù gōng hè shèng mǔ huáng tài hòu ， gōng hè huáng shàng ． yuàn wǒ dà qīng cháo huáng sì fán chì ， jiāng shān yǒng gù ．
    • The great ceremony for selecting empress consort and imperial concubines is over. I, Ronglu, humbly rejoice with Her Most Sacred Majesty the Empress Dowager and humbly rejoice with the Emperor! May my Great Qing Empire be blessed with successive rulers and endless splendor, and may my nation be stable forever!