恭祝 [－－]

Jyutping gung1 zuk1
Pinyin gōng zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to congratulate respectfully
  2. to wish good luck and success (esp. to a superior)
  3. with best wishes (in writing)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    謙卑​有禮​噉​祝願​一個​人
    to respectfully wish someone something
    • 恭祝你福壽與天齊。
      恭祝你福寿与天齐。
      gung1 zuk1 nei5 fuk1 sau6 jyu5 tin1 cai4
      I respectfully wish you the luck and longevity as the sky has.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to congratulate; to wish
    • 恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐！
      恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐！
      gung1 zuk1 nei5 fuk1 sau6 jyu5 tin1 cai4, hing3 ho6 nei5 sang1 san4 faai3 lok6!
      We wish your good fortune and longevity will be like the heavens and wish you have a happy birthday!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    恭祝你福寿与天齐。
    恭祝你福壽與天齊。
    gung1 zuk1 nei5 fuk1 sau6 jyu5 tin1 cai4
    • I respectfully wish you the luck and longevity as the sky has.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    借此丁酉年新春莅临之际，雪隆潮州会馆全体同仁谨此恭祝各界春节快乐，新正如意！
    藉此丁酉年新春蒞臨之際，雪隆潮州會館全體同仁謹此恭祝各界春節快樂，新正如意！
    jiè cǐ dīng yǒu nián xīn chūn lì lín zhī jì ， xuě lóng cháo zhōu huì guǎn quán tǐ tóng rén jǐn cǐ gōng zhù gè jiè chūn jié kuài lè ， xīn zhēng rú yì ！
    • As the new year of the Fire Rooster arrives, the Selangor and Kuala Lumpur Teochew Association sincerely wishes everyone a Happy Chinese New Year!
  2. Cantonese
    恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐！
    恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐！
    gung1 zuk1 nei5 fuk1 sau6 jyu5 tin1 cai4, hing3 ho6 nei5 sang1 san4 faai3 lok6!
    • We wish your good fortune and longevity will be like the heavens and wish you have a happy birthday!