恭喜發財 [－－发财]

Jyutping gung1 hei2 faat3 coi4
Pinyin gōng xǐ fā cái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. May you have a prosperous New Year! (New Year's greeting)
Definitions (CC-CANTO)
  1. Kung Hei Fat Choi (Cantonese); Gong Xi Fa Cai (Mandarin)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    農​曆​新年​見面​時​講​嘅​恭​賀​説​話
    Kung Hei Fat Choi; literally "congratulations and may you be prosperous"; a common greeting during the Lunar New Year festival
    • 恭喜發財，利是逗來！
      恭喜发财，利是逗来！
      gung1 hei2 faat3 coi4, lai6 si6 dau6 loi4!
      Kung Hei Fat Choi! Where're my red pockets?
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase
    Happy New Year (congratulations and best wishes for a prosperous New Year)
    • 恭喜發財，紅包拿來！
      恭喜发财，红包拿来！
      gōng xǐ fā cái ， hóng bāo ná lái ！
      (a cheeky request for a red packet of lucky money)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    恭喜发财
    恭喜發財
    gōng xǐ fā cái
    • Happy new year.
    • May you have a prosperous new year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    恭喜发财！
    恭喜發財！
    gung1 hei2 faat3 coi4!
    • Wish you wealth!
    • Kung Hei Fat Choi!
  2. Cantonese
    恭喜发财，利是逗来！
    恭喜發財，利是逗來！
    gung1 hei2 faat3 coi4, lai6 si6 dau6 loi4!
    • Kung Hei Fat Choi! Where're my red pockets?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    恭喜发财，红包拿来！
    恭喜發財，紅包拿來！
    gōng xǐ fā cái ， hóng bāo ná lái ！
    • (a cheeky request for a red packet of lucky money)