恭喜 [－－]

Jyutping gung1 hei2
Pinyin gōng xǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. congratulations
  2. greetings
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    祝賀人​哋​嘅​喜事
    to congratulate
    • 恭喜發財！
      恭喜发财！
      gung1 hei2 faat3 coi4!
      Wish you wealth!
    • 恭喜晒！
      恭喜晒！
      gung1 hei3 saai3!
      Congratulations!
    • 恭喜你結婚啊！
      恭喜你结婚啊！
      gung1 hei2 nei5 git3 fan1 aa3!
      Congratulations on your marriage!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to congratulate
    (syn.) 庆贺, 道賀, 祝賀, 祝贺, 慶賀, 道喜, 拜賀, 相賀, 贺喜, 拜贺, 相贺, 道贺, 賀喜
    • 表示恭喜
      表示恭喜
      biǎo shì gōng xǐ
      to express congratulations
  2. intj
    congratulations!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1385
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当计数器的数值达到预设的「幸运号码」时，就会显示一则恭喜讯息。
    當計數器的數值達到預設的「幸運號碼」時，就會顯示一則恭喜訊息。
    dāng jì shù qì de shù zhí dá dào yù shè de 「 xìng yùn hào mǎ 」 shí ， jiù huì xiǎn shì yī zé gōng xǐ xùn xī 。
    • When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
  2. Mandarin
    我听说你通过了入学考试。恭喜你了！
    我聽説你通過了入學考試。恭喜你了！
    wǒ tīng shuō nǐ tōng guò le rù xué kǎo shì 。 gōng xǐ nǐ le ！
    • I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
  3. Mandarin
    恭喜你的脸。
    恭喜你的臉。
    gōng xǐ nǐ de liǎn 。
    • Congratulations on your face.
  4. Mandarin
    恭喜发财
    恭喜發財
    gōng xǐ fā cái
    • Happy new year.
    • May you have a prosperous new year.
  5. Mandarin
    我要恭喜你。
    我要恭喜你。
    wǒ yào gōng xǐ nǐ 。
    • I should congratulate you.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢打咗封电报嚟恭喜我。
    佢打咗封電報嚟恭喜我。
    keoi5 daa2 zo2 fung1 din6 bou3 lai4 gung1 hei2 ngo5 。
    • He telegraphed me his congratulations.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    王太，恭喜你，你已经怀孕八个星期喇。
    王太，恭喜你，你已經懷孕八個星期喇。
    wong4 taai2, gung1 hei2 nei5, nei5 ji5 ging1 waai4 jan6 baat3 go3 sing1 kei4 laa3.
    • Congratulations, Mrs. Wong, you're 8 weeks pregnant.
  2. Cantonese
    恭喜发财！
    恭喜發財！
    gung1 hei2 faat3 coi4!
    • Wish you wealth!
    • Kung Hei Fat Choi!
  3. Cantonese
    恭喜王太！息都抱埋，真系好福气咯。
    恭喜王太！息都抱埋，真係好福氣咯。
    gung1 hei2 wong4 taa2! sak1 dou1 pou5 maai4, zan1 hai6 hou2 fuk1 hei3 lo3.
    • Congratulations Mrs. Wong! You are going to be a great-grandma, how blessed you are.
  4. Cantonese
    我真系恭喜你，祝你年年有今日！
    我真係恭喜你，祝你年年有今日！
    ngo5 zan1 hai6 gung1 hei2 nei5, zuk1 nei5 nin4 nin4 jau5 gam1 jat6!
    • Best wishes to you!
  5. Cantonese
    恭喜你今次大步槛过！
    恭喜你今次大步檻過！
    gung1 hei2 nei5 gam1 ci3 daai6 bou6 laam6 gwo3!
    • Congratulations! You've made it through!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    表示恭喜
    表示恭喜
    biǎo shì gōng xǐ
    • to express congratulations
  2. Mandarin
    恭喜发财，红包拿来！
    恭喜發財，紅包拿來！
    gōng xǐ fā cái ， hóng bāo ná lái ！
    • (a cheeky request for a red packet of lucky money)
  3. Mandarin
    恭喜到达最后一个阶段。
    恭喜到達最後一個階段。
    gōng xǐ dào dá zuì hòu yī ge jiē duàn ．
    • Congratulations on getting to the final stage.
  4. Mandarin
    恭喜，闯关成功！
    恭喜，闖關成功！
    gōng xǐ ， chuǎng guān chéng gōng ！
    • Congratulations, you won!
  5. Mandarin
    恭喜手机尾号是XXXX的朋友获得一等奖
    恭喜手機尾號是XXXX的朋友獲得一等獎
    gōng xǐ shǒu jī wěi hào shì ＸＸＸＸ de péng you huò dé yī děng jiǎng
    • Congratulations to the participant, whose mobile phone's last four digits are XXXX, for winning first prize