恩愛 [－爱]

Jyutping jan1 oi3
Pinyin ēn ài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. loving affection (in a couple)
  2. conjugal love
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    兩個​人之間​親熱​、​甜蜜
    (usu. of married couples) to be deeply in love with each other
    • 佢哋兩個好恩愛，從來唔鬧交㗎。
      佢哋两个好恩爱，从来唔闹交㗎。
      keoi5 dei6 loeng5 go3 hou2 jan1 oi3, cung4 loi4 m4 naau6 gaau1 gaa3.
      They are deeply in love with each other so they never quarrel.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    conjugal love; affection between a couple
    • 秀恩愛
      秀恩爱
      xiù ē nài
      to display affection
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    就算我哋几恩爱，到死𠮶阵咪又系要分离。
    就算我哋幾恩愛，到死嗰陣咪又係要分離。
    zau6 syun3 ngo5 dei6 gei2 jan1 oi3, dou3 sei2 go2 zan6 mai6 jau6 hai6 jiu3 fan1 lei4.
    • No matter how much we love each other, death will keep us apart at last.
  2. Cantonese
    佢哋两公婆好恩爱㗎，间中耍吓花枪啫。
    佢哋兩公婆好恩愛㗎，間中耍吓花槍啫。
    keoi5 dei6 loeng5 gung1 po2 hou2 jan1 oi3 gaa3, gaan3 zung1 saa2 haa5 faa1 coeng1 ze1.
    • The couple does care for each other greatly, it's just that they sometimes like to quarrel for fun.
  3. Cantonese
    佢哋两个好恩爱，从来唔闹交㗎。
    佢哋兩個好恩愛，從來唔鬧交㗎。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 hou2 jan1 oi3, cung4 loi4 m4 naau6 gaau1 gaa3.
    • They are deeply in love with each other so they never quarrel.
  4. Cantonese
    佢哋两个感情如胶似漆，好恩爱。
    佢哋兩個感情如膠似漆，好恩愛。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 gam2 cing4 jyu4 gaau1 ci5 cat1, hou2 jan1 oi3.
    • They love each other and have a close and deep relationship.
  5. Cantonese
    佢啱啱失恋，你同男朋友喺佢面前咁恩爱，攞景咩！
    佢啱啱失戀，你同男朋友喺佢面前咁恩愛，攞景咩！
    keoi5 ngaam1 ngaam1 sat1 lyun2, nei5 tung4 naam4 pang4 jau5 hai2 keoi5 min6 cin4 gam3 jan1 oi3, lo2 ging2 me1?
    • She's just been disappointed in love. You're giving her a hard time for showing the sweetness between you and your boyfriend in front of her.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    秀恩爱
    秀恩愛
    xiù ē nài
    • to display affection
  2. Mandarin
    秀恩爱，死得快。
    秀恩愛，死得快。
    xiù ē nài ， sǐ de kuài ．
    • The more the show-off, the quicker the die-off. (A rhyming saying enviously condemning PDA acts.)