恨死隔籬 [－－－篱]

Jyutping han6 sei2 gaak3 lei4
Pinyin hèn sǐ gé lí

Definitions (CC-CANTO)
  1. envy (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、俚語
    令人​十分​妒忌
    to be the object of great envy; literally, to provoke extreme jealously in one's neighbours
    • 你今次可以喺英國做研究，仲唔恨死隔籬？
      你今次可以喺英国做研究，仲唔恨死隔篱？
      nei5 gam1 ci3 ho2 ji5 hai2 jing1 gwok3 zou6 jin4 gau3, zung6 m4 han6 sei2 gaak3 lei4?
      You can carry out a research project in the UK this time. How can others not be jealous of you?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你今次可以喺英国做研究，仲唔恨死隔篱？
    你今次可以喺英國做研究，仲唔恨死隔籬？
    nei5 gam1 ci3 ho2 ji5 hai2 jing1 gwok3 zou6 jin4 gau3, zung6 m4 han6 sei2 gaak3 lei4?
    • You can carry out a research project in the UK this time. How can others not be jealous of you?