恨不得 [－－－]

Jyutping han6 bat1 dak1
Pinyin hèn bù dé

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1649

恨不得 [－－－]

Jyutping han6 bat1 dak1
Pinyin hèn bu de

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    熱切​渴望​一件​事快​啲​發生
    wishing something were true; wishing a certain thing could happen; "if only..."
    • 佢咁衰，我恨不得佢落地獄！
      佢咁衰，我恨不得佢落地狱！
      keoi5 gam3 seoi1, ngo5 han6 bat1 dak1 keoi5 lok6 dei6 juk6!
      He is the worst. Oh, if only he'd just go to hell...
  2. 近義詞
    巴不得
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to hate to be unable to; to eagerly wish to; to be itching to; to be anxious to; can't wait to
    (syn.) 巴勿扎得, 巴不求得, 單望勿得, 巴不得己, 巴望不得, 巴不能得, 单望勿得, 巴勿能, 巴不得, 巴不到, 巴勿得, 巴不的, 巴唔得, 巴不的的, 巴弗得, 宜得, 恨不能
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢咁衰，我恨不得佢落地狱！
    佢咁衰，我恨不得佢落地獄！
    keoi5 gam3 seoi1, ngo5 han6 bat1 dak1 keoi5 lok6 dei6 juk6!
    • He is the worst. Oh, if only he'd just go to hell...
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    恨不得
    恨不得
    hèn bù dé
    • to wish that one could ("to regret that one may not")