動詞
同愛相對，指一個人極度討厭另一個人 to detest somebody; to venomously hate somebody
我恨佢恨到入骨。
我恨佢恨到入骨。
ngo5 han6 keoi5 han6 dou3 jap6 gwat1. I hate him bitterly.
動詞
好希望擁有某樣嘢或者做某件事 to want very much to do or have something, especially something interesting or enjoyable; to be eager; to wish eagerly
我恨架車恨咗好耐㗎喇。
我恨架车恨咗好耐㗎喇。
ngo5 han6 gaa3 ce1 han6 zo2 hou2 noi6 gaa3 laa3. I have dreamt about the car for long.
佢好恨嫁。
佢好恨嫁。
keoi5 hou2 han6 gaa3. She is eager to get married.
反義詞
愛
Definitions (Wiktionary)
character, Cantonese
to be eager for something
character
to resent; to hate
我恨死你了！
我恨死你了！
wǒ hèn sǐ nǐ le ！ I hate you to death!
character
to regret; to pity
恨不得
恨不得
hèn bù dé to wish that one could ("to regret that one may not")
恨鐵不成鋼
恨铁不成钢
hèn tiě bù chéng gāng to pity someone's lack of improvement
character, literary
to regret; to pity
character
hatred; dislike
世上決沒有無緣無故的愛，也沒有無緣無故的恨。
世上决没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。
shì shàng jué méi yǒu wú yuán wú gù de ài ， yě méi yǒu wú yuán wú gù de hèn ． There is absolutely no such thing in the world as love or hatred with out reason or cause.
抱恨
抱恨
bào hèn to be bitterly regretful
懷恨在心
怀恨在心
huái hèn zài xīn to harbour hatred; to entertain hateful thoughts
Definitions (Unihan)
hatred, dislike
resent, hate
Cangjie Input
PAV
Definitions (HSK3.0)
HSK3 五级词汇表 #323
HSK3 五级汉字表 #86
HSK3 高等手写字表 #147
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
这并不是因为我恨他，相反我爱他。
這並不是因為我恨他，相反我愛他。
zhè bìng bù shì yīn wèi wǒ hèn tā ， xiāng fǎn wǒ ài tā 。
It is not because I hate him, but because I love him.
Mandarin
虽然冷战已经过了这么多年，俄罗斯人和德国人之间的仇恨还是没有消除，在苏联曾经侵占过的地区，这种仇恨就更深了。
雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。
suī rán lěng zhàn yǐ jīng guò le zhè me duō nián ， é luó sī rén hé dé guó rén zhī jiān de chóu hèn hái shi méi yǒu xiāo chú ， zài sū lián céng jīng qīn zhàn guò de dì qū ， zhè zhǒng chóu hèn jiù gēng shēn le 。
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Mandarin
我和老干妈有爱恨交加的关系。
我和老乾媽有愛恨交加的關係。
wǒ hé lǎo gān mā yǒu ài hèn jiāo jiā de guān xi 。