[-]

Jyutping ci2 siu3
Pinyin chǐ xiào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to sneer at sb
  2. to ridicule
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    以​某個​人​遇到​而覺​得​尷​尬​嘅​事​,​嚟​取笑​佢
    to humiliate; to ridicule; to sneer at; to laugh at somebody
    • 你咁大個人仲要阿媽幫你執牀,會俾人恥笑你㗎!
      你咁大个人仲要阿妈帮你执床,会俾人耻笑你㗎!
      nei5 gam3 daai6 go3 jan4 zung6 jiu3 aa3 maa1 bong1 nei5 zap1 cong4, wui5 bei2 jan4 ci2 siu3 nei5 gaa3!
      You have grown up and you still need your mum to tidy your bed? People will ridicule you!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to hold someone in sneering disdain; to hold someone to ridicule; to sneer at; to mock
    (syn.) 呾耍笑, 讥刺, 讥笑, 巴锐, 剾洗, 呾笑話, 取樂, 輕體, 取笑, 轻体, 闹玩笑, 起鬨, 谑烧, 𠛅洗, 講笑, 撩, 見笑, 笑话, 譏誚, 嘲謔, 嘲笑, 落八, 創治, 呾笑话, 𠛅损, 鄙笑, 玩弄, 諷刺, 𠛅亵, 擺弄, 調笑, 剾褻, 创治, 創弄, 戏弄, 開心, 调笑, 取乐, 嘲讽, 戲謔, 撚化, 笑話, 讲笑, 嘲谑, 创景, 开心, 僝僽, 損, 刺, 刺溪, 開涮, 嗤笑, 挖苦, 譏嘲, 譏笑, 酸笑, 戏谑, 消遣, 摆弄, 讥诮, 捉弄, 损, 讽刺, 講耍笑, 凑趣, 開玩笑, 譏刺, 𤊶人, 撮弄, 起哄, 笑, 剾損, 鬧玩笑, 作弄, 奚落, 见笑, 谑潲, 創景, 巴銳, 𠢕滚, 创弄, 逗弄, 嘲弄, 讲耍笑, 开涮, 讥嘲, 戲弄, 說風涼話, 开玩笑, 湊趣, 耍忽, 嘲諷, 耍, 謔潲, 𠢕滾, 譏諷, 謔燒, 讥讽, 玩
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #489
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    为天下人耻笑
    為天下人恥笑
    wai4 tin1 haa6 jan4 ci1 siu3
    • to be ridiculed by everyone
  2. Cantonese
    新𠮶套古装剧劲多穿崩位,畀网民疯狂耻笑。
    新嗰套古裝劇勁多穿崩位,畀網民瘋狂恥笑。
    san1 go2 tou3 gu2 zong1 kek6 ging6 do1 cyun1 bang1 wai2, bei2 mong5 man4 fung1 kwong4 ci2 siu3.
    • X
  3. Cantonese
    你咁大个人仲要阿妈帮你执床,会俾人耻笑你㗎!
    你咁大個人仲要阿媽幫你執牀,會俾人恥笑你㗎!
    nei5 gam3 daai6 go3 jan4 zung6 jiu3 aa3 maa1 bong1 nei5 zap1 cong4, wui5 bei2 jan4 ci2 siu3 nei5 gaa3!
    • You have grown up and you still need your mum to tidy your bed? People will ridicule you!
  4. Cantonese
    唔少人只系做花生友,耻笑其他人。
    唔少人只係做花生友,恥笑其他人。
    m4 siu2 jan4 zi2 hai6 zou6 faa1 saang1 jau2, ci2 siu3 kei4 taa1 jan4.
    • Many people are just bystanders, laughing at other people.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    师公得知,连丧他两个得意门人,自然心痛,且防天下人耻笑武当山武艺不及少林寺精妙,岂不失了威名?
    師公得知,連喪他兩個得意門人,自然心痛,且防天下人恥笑武當山武藝不及少林寺精妙,豈不失了威名?
    shī gōng dé zhī , lián sàng tā liǎng ge dé yì mén rén , zì rán xīn tòng , qiě fáng tiān xià rén chǐ xiào wǔ dāng shān wǔ yì bù jí shào lín sì jīng miào , qǐ bù shī le wēi míng ?
    • When my shigong knows that he lost two of his proud disciples, he will naturally have a heartache, and in preventing everyone from ridiculing that the martial arts of the Wudang Mountains is not as fine as that of the Shaolin Monastery, would he not lose his reputation?