恢復 [－复]

Jyutping fui1 fuk6
Pinyin huī fu

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to return or restore to a former state; to reinstate; to resume; to reinstitute; to recover
    • 恢復憲法秩序
      恢复宪法秩序
      huī fù xiàn fǎ zhì xù
      to restore constitutional order
    • 臨床恢復
      临床恢复
      lín chuáng huī fù
      clinical recovery
    • 恢復體型
      恢复体型
      huī fù tǐ xíng
      to get back in shape
    • 恢復營業
      恢复营业
      huī fù yíng yè
      to resume business
  2. verb
    to recover or restore what is lost; to regain; to rehabilitate

恢復 [－复]

Jyutping fui1 fuk6
Pinyin huī fù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to reinstate
  2. to resume
  3. to restore
  4. to recover
  5. to regain
  6. to rehabilitate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    重新​啓​動​暫停​咗​嘅​嘢
    to resume
    • 活雞來港供應將會恢復正常。
      活鸡来港供应将会恢复正常。
      wut6 gai1 loi4 gong2 gung1 jing3 zoeng1 wui6 fui1 fuk6 zing3 soeng4.
      The supply of live chicken to HK will return to normal.
  2. 動詞
    身體​回​復​正常
    to recover
    • 佢打波整親條腰，唞咗成個月先恢復。
      佢打波整亲条腰，唞咗成个月先恢复。
      keoi5 daa2 bo1 zing2 can1 tiu4 jiu1, tau2 zo2 sing4 go3 jyut6 sin1 fui1 fuk6.
      He injured his waist during a ball game. It took him a whole month to recover.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to return or restore to a former state; to reinstate; to resume; to reinstitute; to recover
    • 恢復憲法秩序
      恢复宪法秩序
      huī fù xiàn fǎ zhì xù
      to restore constitutional order
    • 臨床恢復
      临床恢复
      lín chuáng huī fù
      clinical recovery
    • 恢復體型
      恢复体型
      huī fù tǐ xíng
      to get back in shape
    • 恢復營業
      恢复营业
      huī fù yíng yè
      to resume business
  2. verb
    to recover or restore what is lost; to regain; to rehabilitate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #338
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到
    現在是我們回答這個問題的機會。這是我們的時刻這是我們的時代--讓我們的人民重新就業，為我們的後代敞開機會之門，恢復繁榮，推進和平，重新確立“美國夢”，再次證明這樣一個基本的真理：我們是一家人；只要一息尚存，我們就有希望；當我們遇到嘲諷和懷疑，當有人説我們辦不到的時候，我們要以這個永恆的信條來回應他們。是的，我們能做到
    xiàn zài shì wǒ men huí dá zhè ge wèn tí de jī huì 。 zhè shì wǒ men de shí kè zhè shì wǒ men de shí dài -- ràng wǒ men de rén mín chóng xīn jiù yè ， wèi wǒ men de hòu dài chǎng kāi jī huì zhī mén ， huī fù fán róng ， tuī jìn hé píng ， chóng xīn què lì “ měi guó mèng ”， zài cì zhèng míng zhè yàng yí gè jī běn de zhēn lǐ ： wǒ men shì yī jiā rén ； zhǐ yào yī xī shàng cún ， wǒ men jiù yǒu xī wàng ； dāng wǒ men yù dào cháo fěng hé huái yí ， dāng yǒu rén shuō wǒ men bàn bu dào de shí hou ， wǒ men yào yǐ zhè ge yǒng héng de xìn tiáo lái huí yīng tā men 。 shì de ， wǒ men néng zuò dào
    • This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
  2. Mandarin
    他还没有恢复意识。
    他還沒有恢復意識。
    tā hái méi yǒu huī fù yì shí 。
    • He has not yet recovered consciousness.
  3. Mandarin
    暴风雨后，大海恢复了平静。
    暴風雨後，大海恢復了平靜。
    bào fēng yǔ hòu ， dà hǎi huī fù le píng jìng 。
    • After the storm, the sea was calm.
    • After the storm, the sea was quiet again.
  4. Mandarin
    他在意外发生的三个小时后恢复意识。
    他在意外發生的三個小時後恢復意識。
    tā zài yì wài fā shēng de sān gè xiǎo shí hòu huī fù yì shí 。
    • He regained consciousness three hours after the accident.
  5. Mandarin
    不久后, 他恢复了健康。
    不久後, 他恢復了健康。
    bù jiǔ hòu , tā huī fù le jiàn kāng 。
    • It was not long before he got well.
    • Before long, he had recuperated.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    活鸡来港供应将会恢复正常。
    活雞來港供應將會恢復正常。
    wut6 gai1 loi4 gong2 gung1 jing3 zoeng1 wui6 fui1 fuk6 zing3 soeng4.
    • The supply of live chicken to HK will return to normal.
  2. Cantonese
    佢打波整亲条腰，唞咗成个月先恢复。
    佢打波整親條腰，唞咗成個月先恢復。
    keoi5 daa2 bo1 zing2 can1 tiu4 jiu1, tau2 zo2 sing4 go3 jyut6 sin1 fui1 fuk6.
    • He injured his waist during a ball game. It took him a whole month to recover.
  3. Cantonese
    恢复死刑
    恢復死刑
    fui1 fuk6 sei2 jing4
    • to resume capital punishment
  4. Cantonese
    草案恢复二读
    草案恢復二讀
    cou2 on3 fui1 fuk6 ji6 duk6
    • to resume the second reading of the bill
  5. Cantonese
    经过修复，间大屋终于恢复原貌。
    經過修復，間大屋終於恢復原貌。
    ging1 gwo3 sau1 fuk6, gaan1 daai6 uk1 zung1 jyu1 fui1 fuk6 jyun4 maau6.
    • After the renovation, the building returns to its original state finally.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    恢复
    恢復
    huī fù
    • to return or restore to a former state
  2. Mandarin
    恢复宪法秩序
    恢復憲法秩序
    huī fù xiàn fǎ zhì xù
    • to restore constitutional order
  3. Mandarin
    临床恢复
    臨床恢復
    lín chuáng huī fù
    • clinical recovery
  4. Mandarin
    恢复体型
    恢復體型
    huī fù tǐ xíng
    • to get back in shape
  5. Mandarin
    恢复营业
    恢復營業
    huī fù yíng yè
    • to resume business