恐懼 [－惧]

Jyutping hung2 geoi6
Pinyin kǒng jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be frightened
  2. fear
  3. dread
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​對​於​一​啲​未知​事物​、​或者​一​啲​可能​會​傷害​自己​嘅​事物​，​所產​生​嘅​抗拒​感同​無力​感
    fear; terror; dread
    • 要戰勝你嘅恐懼，就要去面對佢。
      要战胜你嘅恐惧，就要去面对佢。
      jiu3 zin3 sing3 nei5 ge3 hung2 geoi6, zau6 jiu3 heoi3 min6 deoi3 keoi5.
      To overcome fear, you must face it.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    frightened; terrified; scared
    (syn.) 惊惶, 刺促, 驚慌, 驚惶, 恐慌, 遑急, 怖懼, 驚駭, 惊慌, 惶恐, 怖惧, 惊恐, 惊骇, 驚恐
  2. verb
    to fear
    (syn.) 怕, 生畏, 害怕, 畏惧, 畏怯, 畏懼, 惧怕, 深怕, 嚇, 懼怕, 吓, 生怕
    • 林憶蓮首度談初戀男友 坦言不會恐懼再婚(組圖)
      林忆莲首度谈初恋男友 坦言不会恐惧再婚(组图)
      lín yì lián shǒu dù tán chū liàn nán yǒu ， tǎn yán bù huì kǒng jù zài hūn （ zǔ tú ）
      X
    • 易卜生一直恐懼從高處向下或者從平地向深淵看
      易卜生一直恐惧从高处向下或者从平地向深渊看
      yì bǔ shēng yī zhí kǒng jù cóng gāo chù xiàng xià huò zhě cóng píng dì xiàng shēn yuān kàn
      X
    • 使人恐懼死亡或重傷而進行勒索
      使人恐惧死亡或重伤而进行勒索
      shǐ rén kǒng jù sǐ wáng huò zhòng shāng ér jìn xíng lè suǒ
      X
  3. noun
    fear
    • 數字13：古老恐懼變成現代浪漫
      数字13：古老恐惧变成现代浪漫
      shù zì １３ ： gǔ lǎo kǒng jù biàn chéng xiàn dài làng màn
      X
    • 我雖然非常好奇，但心中的恐懼卻在左右我的行為。
      我虽然非常好奇，但心中的恐惧却在左右我的行为。
      wǒ suī rán fēi cháng hào qí ， dàn xīn zhōng de kǒng jù què zài zuǒ yòu wǒ de xíng wéi ．
      X
    • 愛與求知，帶我打敗恐懼
      爱与求知，带我打败恐惧
      ài yǔ qiú zhī ， dài wǒ dǎ bài kǒng jù
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2415
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们可以克服恐惧。
    他們可以克服恐懼。
    tā men kě yǐ kè fú kǒng jù 。
    • They can overcome their fear.
    • They can conquer their fear.
  2. Mandarin
    这些无限空间的永恒沉默使我恐惧。
    這些無限空間的永恆沉默使我恐懼。
    zhè xiē wú xiàn kōng jiān de yǒng héng chén mò shǐ wǒ kǒng jù 。
    • The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
  3. Mandarin
    恐惧来源于未知。
    恐懼來源於未知。
    kǒng jù lái yuán yú wèi zhī 。
    • Fear comes from the unknown.
  4. Mandarin
    恐惧弥漫。
    恐懼瀰漫。
    kǒng jù mí màn 。
    • Fear prevails.
  5. Mandarin
    恐惧永远都是由无知所造成的。
    恐懼永遠都是由無知所造成的。
    kǒng jù yǒng yuǎn dōu shì yóu wú zhī suǒ zào chéng de 。
    • Fear always springs from ignorance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    婚前恐惧症
    婚前恐懼症
    fan1 cin4 hung2 geoi6 zing3
    • gamophobia
  2. Cantonese
    要战胜你嘅恐惧，就要去面对佢。
    要戰勝你嘅恐懼，就要去面對佢。
    jiu3 zin3 sing3 nei5 ge3 hung2 geoi6, zau6 jiu3 heoi3 min6 deoi3 keoi5.
    • To overcome fear, you must face it.
  3. Cantonese
    我恐惧，我误判，我愧疚。
    我恐懼，我誤判，我愧疚。
    ngo5 hung2 geoi6, ngo5 ng6 pun3, ngo3 kwai5 gau3.
    • I am scared. I misjudged. I feel ashamed.
  4. Cantonese
    恐惧
    恐懼
    hung2 geoi6
    • to fear, to be afraid of
  5. Cantonese
    恐惧症
    恐懼症
    hung2 geoi6 zing3
    • phobia
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    林忆莲首度谈初恋男友 坦言不会恐惧再婚(组图)
    林憶蓮首度談初戀男友 坦言不會恐懼再婚(組圖)
    lín yì lián shǒu dù tán chū liàn nán yǒu ， tǎn yán bù huì kǒng jù zài hūn （ zǔ tú ）
    • X
  2. Mandarin
    易卜生一直恐惧从高处向下或者从平地向深渊看
    易卜生一直恐懼從高處向下或者從平地向深淵看
    yì bǔ shēng yī zhí kǒng jù cóng gāo chù xiàng xià huò zhě cóng píng dì xiàng shēn yuān kàn
    • X
  3. Mandarin
    使人恐惧死亡或重伤而进行勒索
    使人恐懼死亡或重傷而進行勒索
    shǐ rén kǒng jù sǐ wáng huò zhòng shāng ér jìn xíng lè suǒ
    • X
  4. Mandarin
    数字13：古老恐惧变成现代浪漫
    數字13：古老恐懼變成現代浪漫
    shù zì １３ ： gǔ lǎo kǒng jù biàn chéng xiàn dài làng màn
    • X
  5. Mandarin
    我虽然非常好奇，但心中的恐惧却在左右我的行为。
    我雖然非常好奇，但心中的恐懼卻在左右我的行為。
    wǒ suī rán fēi cháng hào qí ， dàn xīn zhōng de kǒng jù què zài zuǒ yòu wǒ de xíng wéi ．
    • X