恐怖分子 [－－－－]

Jyutping hung2 bou3 fan6 zi2
Pinyin kǒng bù fèn zǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. terrorist
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    透過​針對​平民​嘅​暴力手段​製​造​恐慌​，​從​而​宣揚​自己​嘅​政治理念​、​宗教​等​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    terrorist
    • 加強追查恐怖份子
      加强追查恐怖份子
      gaa1 koeng4 zeoi1 caa4 hung2 bou3 fan6 zi2
      to step up efforts to track down terrorists
    • 我去殺晒啲恐怖分子，咁我算唔算恐怖分子？
      我去杀晒啲恐怖分子，咁我算唔算恐怖分子？
      ngo5 heoi3 saat3 saai3 di1 hung2 bou3 fan6 zi2, gam2 ngo5 syun3 m4 syun3 hung2 bou3 fan6 zi2?
      If I kill all the terrorists, then do I count as an terrorist?
  2. 參看
    恐怖份子
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    terrorist
    • 恐怖分子訓練營
      恐怖分子训练营
      kǒng bù fèn zǐ xùn liàn yíng
      terrorist camp
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
    911事件讓世人震驚，全球所有的政治家都一致譴責恐怖分子的這一應受人斥責的行徑。
    911 shì jiàn ràng shì rén zhèn jīng ， quán qiú suǒ yǒu de zhèng zhì jiā dōu yī zhì qiǎn zé kǒng bù fèn zǐ de zhè yī yīng shòu rén chì zé de xíng jìng 。
    • Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
  2. Mandarin
    一个人的恐怖分子为另人的自由战士。
    一個人的恐怖分子為另人的自由戰士。
    yī gè rén de kǒng bù fèn zǐ wèi lìng rén de zì yóu zhàn shì 。
    • One man's terrorist is another man's freedom fighter.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    恐怖分子
    恐怖分子
    hung2 bou3 fan6 zi2
    • terrorist
  2. Cantonese
    恐怖分子密谋暗杀总统。
    恐怖分子密謀暗殺總統。
    hung2 bou3 fan6 zi2 mat6 mau4 am3 saat3 zung2 tung2.
    • The terrorists are plotting to assassinate the president.
  3. Cantonese
    我去杀晒啲恐怖分子，咁我算唔算恐怖分子？
    我去殺晒啲恐怖分子，咁我算唔算恐怖分子？
    ngo5 heoi3 saat3 saai3 di1 hung2 bou3 fan6 zi2, gam2 ngo5 syun3 m4 syun3 hung2 bou3 fan6 zi2?
    • If I kill all the terrorists, then do I count as an terrorist?
  4. Cantonese
    美国空军炸毁咗恐怖分子嘅重要基地。
    美國空軍炸毀咗恐怖分子嘅重要基地。
    mei5 gwok3 hung1 gwan1 zaa3 wai2 zo2 hung2 bou3 fan6 zi2 ge3 zung6 jiu3 gei1 dei6
    • The United States Air Force blasted the major operation base of terrorists.
  5. Cantonese
    恐怖分子扬言要为佢哋战死嘅兄弟报复。
    恐怖分子揚言要為佢哋戰死嘅兄弟報復。
    hung2 bou3 fan6 zi2 joeng4 jin4 jiu3 wai6 keoi5 dei6 zin3 sei2 ge3 hing1 dai6 bou3 fuk6.
    • The terrorists threaten to avenge their fallen brothers with blood.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    恐怖分子训练营
    恐怖分子訓練營
    kǒng bù fèn zǐ xùn liàn yíng
    • terrorist camp
  2. Mandarin
    「阿拉花瓜」意指「真主至大」，是穆斯林礼拜时说的大赞辞，但因恐怖分子在攻击行动前也常高喊这句话，以致「阿拉花瓜」常与炸弹爆炸及恐怖攻击行动相连结。
    「阿拉花瓜」意指「真主至大」，是穆斯林禮拜時說的大讚辭，但因恐怖分子在攻擊行動前也常高喊這句話，以致「阿拉花瓜」常與炸彈爆炸及恐怖攻擊行動相連結。
    “ ā lā huā guā ” yì zhǐ “ zhēn zhǔ zhì dà ” ， shì mù sī lín lǐ bài shí shuō de dà zàn cí ， dàn yīn kǒng bù fēn zǐ zài gōng jī xíng dòng qián yě cháng gāo hǎn zhè jù huà ， yǐ zhì “ ā lā huā guā ” cháng yǔ zhà dàn bào zhà jí kǒng bù gōng jī xíng dòng xiàng lián jié ．
    • "Allahu akbar" means "God is great", and is the takbir spoken by Muslims during prayers. However, as terrorists also chant this slogan before terrorist attacks, "Allahu akbar" is also frequently related to bomb explosions and terrorist attacks.