恐怖 [－－]

Jyutping hung2 bou3
Pinyin kǒng bù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. terrible
  2. frightful
  3. frightening
  4. terror
  5. terrorist
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) horrible
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    令人​畏懼
    dreadful; terrified; threatening
    • 恐怖片
      恐怖片
      hung2 bou3 pin2
      thriller
    • 非典型肺炎好恐怖，因為病毒擴散得好快。
      非典型肺炎好恐怖，因为病毒扩散得好快。
      fei2 din1 jing4 fai3 jim4 hou2 hung2 bou3, jan1 wai6 beng6 duk6 gwong3 saan3 dak1 hou2 faai3.
      SARS is such a horror show because it is extremely infectious.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    terrifying; dreadful; horrific; frightening
    (syn.) 怕人, 吸人, 可怕, 吓人, 嚇人, 驚人, 惊人, 可怖
  2. noun
    terrorism
  3. noun
    terror; dread; horror
  4. noun
    horror (film genre)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2412
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们从不支持恐怖主义。
    我們從不支持恐怖主義。
    wǒ men cóng bù zhī chí kǒng bù zhǔ yì 。
    • We will never support terrorism.
  2. Mandarin
    我从没读过那么恐怖的小说。
    我從沒讀過那麼恐怖的小説。
    wǒ cóng méi dú guò nà me kǒng bù de xiǎo shuō 。
    • Never have I read so terrifying a novel as this.
    • I have never read such a scary novel.
    • I've never read such a scary novel.
  3. Mandarin
    911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
    911事件讓世人震驚，全球所有的政治家都一致譴責恐怖分子的這一應受人斥責的行徑。
    911 shì jiàn ràng shì rén zhèn jīng ， quán qiú suǒ yǒu de zhèng zhì jiā dōu yī zhì qiǎn zé kǒng bù fèn zǐ de zhè yī yīng shòu rén chì zé de xíng jìng 。
    • Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
  4. Mandarin
    好恐怖，差点没把我魂吓飞。
    好恐怖，差點沒把我魂嚇飛。
    hǎo kǒng bù ， chà diǎn méi bǎ wǒ hún xià fēi 。
    • I almost went crazy with fear.
    • It was so horrible, I almost stopped breathing from fear.
  5. Mandarin
    风声有点恐怖，听起来好像鬼叫一般。
    風聲有點恐怖，聽起來好像鬼叫一般。
    fēng shēng yǒu diǎn kǒng bù ， tīng qi lai hǎo xiàng guǐ jiào yī bān 。
    • The wind sounds scary, like screaming ghosts.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲风声有啲恐怖，听落好似鬼叫噉。
    啲風聲有啲恐怖，聽落好似鬼叫噉。
    di1 fung1 sing1 jau5 di1 hung2 bou3 ， teng1 lok6 hou2 ci5 gwai2 giu3 gam2 。
    • The wind sounds scary, like screaming ghosts.
    • The sound of the wind is scary. It feels like the sound of ghosts.
  2. Cantonese
    如果你想听恐怖故事嘅话，我就讲一个我喺几个礼拜之前发嘅梦俾你听啦。
    如果你想聽恐怖故事嘅話，我就講一個我喺幾個禮拜之前發嘅夢俾你聽啦。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 ting1 hung2 bou3 gu3 si6 ge3 waa2 ， ngo5 zau6 gong2 jat1 go3 ngo5 hai2 gei2 go3 lai5 baai3 zi1 cin4 faat3 ge3 mung6 bei2 nei5 ting1 laa1 。
    • If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
  3. Cantonese
    我阿哥好钟意睇恐怖片。
    我阿哥好鍾意睇恐怖片。
    ngo5 aa3 go1 hou3 zung1 ji3 tai2 hung2 bou3 pin2 。
    • My brother likes horror movies.
  4. Cantonese
    好肯定呢个岛嘅居民做咗啲好恐怖嘅罪行。
    好肯定呢個島嘅居民做咗啲好恐怖嘅罪行。
    hou3 hang2 ding6 nei4 go3 dou2 ge3 geoi1 man4 zou6 zo2 di1 hou3 hung2 bou3 ge3 zeoi6 hang6 。
    • It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.
  5. Cantonese
    𠮶个公仔好恐怖。
    嗰個公仔好恐怖。
    go2 go3 gung1 zai2 hou3 hung2 bou3 。
    • That doll is scary.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    恐怖分子
    恐怖分子
    hung2 bou3 fan6 zi2
    • terrorist
  2. Cantonese
    我哋绝对唔容许恐怖主义蔓延。
    我哋絕對唔容許恐怖主義蔓延。
    ngo5 dei6 zyut6 deoi3 m4 jung4 heoi2 hung2 bou3 zyu2 ji6 maan6 jin4.
    • The spread of terrorism cannot be tolerated.
  3. Cantonese
    佢第一次睇恐怖片，有啲吓亲好正常。
    佢第一次睇恐怖片，有啲嚇親好正常。
    keoi5 dai6 jat1 ci3 tai2 hung2 bou3 pin2, jau5 di1 haak3 can1 hou2 zing3 soeng4
    • It's normal to get a little scared your first time watching a horror film.
  4. Cantonese
    佢唱歌走晒音真系好恐怖。
    佢唱歌走晒音真係好恐怖。
    keoi5 coeng3 go1 zau2 saai3 jam1 zan1 hai6 hou2 hung2 bou3
    • His off-pitch singing is so terrible.
  5. Cantonese
    恐怖分子密谋暗杀总统。
    恐怖分子密謀暗殺總統。
    hung2 bou3 fan6 zi2 mat6 mau4 am3 saat3 zung2 tung2.
    • The terrorists are plotting to assassinate the president.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    白色恐怖
    白色恐怖
    bái sè kǒng bù
    • the White terror
  2. Mandarin
    当然他们首先想到的是邪恶轴心赖皮国家恐怖组织……
    當然他們首先想到的是邪惡軸心賴皮國家恐怖組織……
    dāng rán tā men shǒu xiān xiǎng dào de shì xié è zhóu xīn lài pí guó jiā kǒng bù zǔ zhī ． ． ． ． ． ．
    • Of course, they were primarily thinking of the axis of evil, rogue nations, terrorist organizations ...
  3. Mandarin
    恐怖主义从来都不合理吗？
    恐怖主義從來都不合理嗎？
    kǒng bù zhǔ yì cóng lái dōu bù hé lǐ ma ？
    • Can terrorism ever be justified?
  4. Mandarin
    当世上正在恐怖的阿鼻叫唤，苦闷苦斗之真中，如罗嘉这样笃信谦恭的老人之出现，结果只是间接地促进止宿此间的忧郁的旅人的自杀。
    當世上正在恐怖的阿鼻叫喚，苦悶苦鬥之真中，如羅嘉這樣篤信謙恭的老人之出現，結果只是間接地促進止宿此間的憂鬱的旅人的自殺。
    dāng shì shàng zhèng zài kǒng bù de ā bí jiào huàn ， kǔ mēn kǔ dòu zhī zhēn zhōng ， rú luó jiā zhè yàng dǔ xìn qiān gōng de lǎo rén zhī chū xiàn ， jié guǒ zhǐ shì jiàn jiē dì cù jìn zhǐ sù cǐ jiān de yōu yù de lǚ rén de zì shā ．
    • X
  5. Mandarin
    恐怖分子训练营
    恐怖分子訓練營
    kǒng bù fèn zǐ xùn liàn yíng
    • terrorist camp