怪獸家長 [－兽－长]

Jyutping gwaai3 sau3 gaa1 zoeng2
Pinyin guài shòu jiā zhǎng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    普遍​認為源​於​日本​，​形容​家長​除​咗​好似​直​昇​機家長​一樣​對​仔女​過份​照顧​之外​，​仲會​向​學校​提出​有利​自己​仔​女​嘅​無​理​要求​、​甚至​諉​過於老師​，​得​人​驚到​好似​怪獸​噉​（​量​詞​：​個​／​班​）
    monster parent
    モンスターペアレント
    • 班怪獸家長有冇諗過佢哋仔女嘅感受㗎？
      班怪兽家长有冇谂过佢哋仔女嘅感受㗎？
      baan1 gwaai3 sau3 gaa1 zoeng2 jau5 mou5 nam2 gwo3 keoi5 dei6 zai2 neoi2 ge3 gam2 sau6 gaa3?
      Have those helicopter parents ever thought about their children's feelings?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多怪兽家长成日谷啲细路去学好多嘢。
    好多怪獸家長成日谷啲細路去學好多嘢。
    hou2 do1 gwaai3 sau3 gaa1 zoeng2 seng4 jat6 guk1 di1 sai3 lou6 heoi3 hok6 hou2 do1 je5.
    • Many monster parents always boost their children by forcing them to learn lots of things.
  2. Cantonese
    班怪兽家长有冇谂过佢哋仔女嘅感受㗎？
    班怪獸家長有冇諗過佢哋仔女嘅感受㗎？
    baan1 gwaai3 sau3 gaa1 zoeng2 jau5 mou5 nam2 gwo3 keoi5 dei6 zai2 neoi2 ge3 gam2 sau6 gaa3?
    • Have those helicopter parents ever thought about their children's feelings?