怨天尤人 [－－－－]

Jyutping jyun3 tin1 jau4 jan4
Pinyin yuàn tiān yóu rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (idiom) to blame the gods and accuse others
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    形容​態度​消極​；​遇到​困難​，​就​埋怨​個天​、​歸咎​其他人​，​唔​覺得​係​自己​嘅​問​題
    to blame everyone except oneself; literally, to blame the god and other people
    • 遇到錯折應該多加反省，唔應該怨天尤人。
      遇到错折应该多加反省，唔应该怨天尤人。
      jyu6 dou3 co3 zit3 jing1 goi1 do1 gaa1 faan2 sing2, m4 jing1 goi1 jyun3 tin1 jau4 jan4.
      You should think about what mistakes have been made when encountering a setback. What you should't do is blaming everyone except yourself.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to blame god and man; to blame everyone and everything but oneself
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    怨天尤人
    怨天尤人
    jyun3 tin1 jau4 jan4
    • to blame everybody but oneself
  2. Cantonese
    遇到错折应该多加反省，唔应该怨天尤人。
    遇到錯折應該多加反省，唔應該怨天尤人。
    jyu6 dou3 co3 zit3 jing1 goi1 do1 gaa1 faan2 sing2, m4 jing1 goi1 jyun3 tin1 jau4 jan4.
    • You should think about what mistakes have been made when encountering a setback. What you should't do is blaming everyone except yourself.