性格 [－－]

Jyutping sing3 gaak3
Pinyin xìng gé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. nature
  2. disposition
  3. temperament
  4. character
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) personality
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    待人​處​事​嘅​偏好​；​或者​可以​理解​做​內​在​嘅​優​點​同​缺​點​，​可以​影響​一個​人​嘅​喜好​同埋​言行​，​例如​開​朗​嘅​人​鍾​意​同​其他人​接觸​，​怕​醜​嘅​人​唔​係​咁​鍾​意​講​嘢​（​量​詞​：​種​）
    nature; character; personality
    • 性格不合
      性格不合
      sing3 gaak3 bat1 hap6
      incompatible in personality
    • 佢性格好好。
      佢性格好好。
      keoi5 sing3 gaak3 hou2 hou2.
      She is kind.
    • 呢個人性格有啲問題。
      呢个人性格有啲问题。
      ni1 go3 jan4 sing3 gaak3 jau5 di1 man6 tai4.
      That person has a strange personality.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    personality; nature; temperament; disposition
    (syn.) 人格, 秉性, 情性, 个性, 個性
    • 性格測試
      性格测试
      xìng gé cè shì
      personality test
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #812
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他冷酷的性格使朋友们一个一个地疏远了他。
    他冷酷的性格使朋友們一個一個地疏遠了他。
    tā lěng kù de xìng gé shǐ péng you men yí gè yí gè dì shū yuǎn le tā 。
    • His coolness has alienated his friends.
  2. Mandarin
    你觉得气候会不会影响人的性格呢？
    你覺得氣候會不會影響人的性格呢？
    nǐ jué de qì hòu huì bù huì yǐng xiǎng rén de xìng gé ne ？
    • Do you think our climate has an influence on our character?
  3. Mandarin
    看来他的失败和他的性格有关。
    看來他的失敗和他的性格有關。
    kàn lai tā de shī bài hé tā de xìng gé yǒu guān 。
    • His failure seems to have something to do with his character.
  4. Mandarin
    他是个性格强、稳定且可靠的男人。
    他是個性格強、穩定且可靠的男人。
    tā shì gè xìng gé qiáng 、 wěn dìng qiě kě kào de nán rén 。
    • He is a man of strong, stable and trustworthy character.
  5. Mandarin
    他有一个很好的性格。
    他有一個很好的性格。
    tā yǒu yí gè hěn hǎo de xìng gé 。
    • He has a wonderful personality.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我咩事呀？我喺咪丧失紧自己嘅性格？
    我咩事呀？我喺咪喪失緊自己嘅性格？
    ngo5 me1 si6 aa3 ？ ngo5 hai2 mi1 song3 sat1 gan2 zi6 gei2 ge3 sing3 gaak3 ？
    • What is happening to me? Am I losing my personality?
  2. Cantonese
    每只猫都有自己嘅性格。
    每隻貓都有自己嘅性格。
    mui5 zek3 maau1 dou1 jau5 zi6 gei2 ge3 sing3 gaak3 。
    • Every cat has its own personality.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    粗豪嘅性格未必唔好，有时保持自然真实嘅风格会令人更加喜爱。
    粗豪嘅性格未必唔好，有時保持自然真實嘅風格會令人更加喜愛。
    • X
  2. Cantonese
    以佢刚强嘅性格，佢一定唔会放弃。
    以佢剛強嘅性格，佢一定唔會放棄。
    ji5 keoi5 gong1 koeng4 ge3 sing3 gaak3, keoi5 jat1 ding6 m4 wui5 fong3 hei3.
    • With his unyielding character, he will definitely not give up.
  3. Cantonese
    佢系靓女，不过性格麻麻啰。
    佢係靚女，不過性格麻麻囉。
    keoi5 hai6 leng3 neoi2, bat1 gwo3 sing3 gaak3 maa4 maa2 lo1.
    • She is hot, but her personality is not.
  4. Cantonese
    佢性格好撚閪。
    佢性格好撚閪。
    keoi5 sing3 gaak3 hou2 lan2 hai1.
    • Her character fucking sucks.
  5. Cantonese
    我欣赏阿坚不拘小节嘅性格。
    我欣賞阿堅不拘小節嘅性格。
    ngo5 jan1 soeng2 aa3 gin1 bat1 keoi1 siu2 zit3 ge3 sing3 gaak3.
    • I appreciate Kin's character that he does not bother about trifles.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他的性格是刚与柔的结合。
    他的性格是剛與柔的結合。
    tā de xìng gé shì gāng yǔ róu de jié hé ．
    • His character is a combination of strength and kindness.
  2. Mandarin
    性格
    性格
    xìng gé
    • temperament; nature
  3. Mandarin
    性格测试
    性格測試
    xìng gé cè shì
    • personality test
  4. Mandarin
    鲁迅的骨头是最硬的，他没有丝毫的奴颜和媚骨，这是殖民地半殖民地人民最可宝贵的性格。
    魯迅的骨頭是最硬的，他沒有絲毫的奴顏和媚骨，這是殖民地半殖民地人民最可寶貴的性格。
    lǔ xùn de gǔ tou shì zuì yìng de ， tā méi yǒu sī háo de nú yán hé mèi gǔ ， zhè shì zhí mín dì bàn zhí mín dì rén mín zuì kě bǎo guì de xìng gé ．
    • Lu Xun was a man of unyielding integrity, free from all sycophancy or obsequiousness; this quality is invaluable among colonial and semi-colonial peoples.
  5. Mandarin
    她长得不错，但是性格却不怎么地。
    她長得不錯，但是性格卻不怎麼地。
    tā zhǎng de bù cuò ， dàn shì xìng gé què bù zěn me dì ．
    • She is quite good-looking, but her personality is not so flattering.