他们礼节性地相互打了个招呼。
他們禮節性地相互打了個招呼。
tā men lǐ jié xìng dì xiāng hù dǎ le gè zhāo hu 。
They exchanged formal greetings.
Mandarin
我们中的许多人多多少少都经历过这样的循环：面对着浏览器，习惯性地Ctrl-T打开一个新的标签页，敲下常去网址的首字母然后回车，只为了看看有没有啥新鲜事发生。
我們中的許多人多多少少都經歷過這樣的循環：面對着瀏覽器，習慣性地Ctrl-T打開一個新的標籤頁，敲下常去網址的首字母然後回車，只為了看看有沒有啥新鮮事發生。
wǒ men zhòng dì xǔ duō rén duō duō shǎo shǎo dōu jīng lì guò zhè yàng de xún huán ： miàn duì zhe liú lǎn qì ， xí guàn xìng dì ctrl-t dǎ kāi yí gè xīn de biāo qiān yè ， qiāo xià cháng qù wǎng zhǐ de shǒu zì mǔ rán hòu huí chē ， zhǐ wèi le kàn kan yǒu méi yǒu shá xīn xiān shì fā shēng 。
Most of us have, to some extent, experienced being caught in a cycle like this one: Facing the browser, you hit, like you always do, Ctrl-T to open a new tab, type in the first letter of the website you always visit, and hit "enter"... just to see if anything new has happened.
Mandarin
他习惯性地将钥匙放在了桌子上。
他習慣性地將鑰匙放在了桌子上。
tā xí guàn xìng dì jiāng yào shi fàng zài le zhuō zi shàng 。