性別 [－别]

Jyutping sing3 bit6
Pinyin xìng bié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. gender
  2. sex
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    主要​根據​生物​嘅​生殖​能力​分出​嚟​嘅​兩​大​類​別​，​分別​係​男​（​雄性​）​、​女​（​雌性​）​；​亦​有​生物​係​雌雄​同體
    sex
  2. 名詞
    特指​人類​社會​中​對​男性​同​女性​各自​嘅​期望​、​標準​、​特質​同​社會​角色​等等​，​又​稱​社會​性別
    gender
    • 性別平等
      性别平等
      sing3 bit6 ping4 dang2
      gender equality
    • 性別定型
      性别定型
      sing3 bit6 ding6 jing4
      gender stereotype
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    gender
  2. noun
    sex; gender
    • 愛情不分性別。
      爱情不分性别。
      ài qíng bù fēn xìng bié ．
      Love is love, regardless of gender.
    • 性別平等
      性别平等
      xìng bié píng děng
      gender equality
    • 性別的流動性
      性别的流动性
      xìng bié de liú dòng xìng
      gender fluidity
    • 性別是個光譜。
      性别是个光谱。
      xìng bié shì ge guāng pǔ ．
      Gender is a spectrum.
    • 我不能從中文名中看出性別。
      我不能从中文名中看出性别。
      wǒ bù néng cóng zhōng wén míng zhōng kàn chu xìng bié ．
      I can't tell the gender of Chinese names.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #811
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不是这个意思。性别歧视，女性歧视，不管怎样，男人和女人都是不同的。
    我不是這個意思。性別歧視，女性歧視，不管怎樣，男人和女人都是不同的。
    wǒ bú shi zhè ge yì si 。 xìng bié qí shì ， nǚ xìng qí shì ， bù guǎn zěn yàng ， nán rén hé nǚ rén dōu shì bù tóng de 。
    • That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
  2. Mandarin
    亚历克斯是非二元性别。
    亞歷克斯是非二元性別。
    yà lì kè sī shì fēi èr yuán xìng bié 。
    • Alex is non-binary.
    • Alex is nonbinary.
  3. Mandarin
    这几件睡衣是不分性别的。
    這幾件睡衣是不分性別的。
    zhè jǐ jiàn shuì yī shì bù fēn xìng bié de 。
    • These are unisex pyjamas.
  4. Mandarin
    变性者需要不断服用激素来维持性别特征吗？
    變性者需要不斷服用激素來維持性別特徵嗎？
    biàn xìng zhě xū yào bù duàn fú yòng jī sù lái wéi chí xìng bié tè zhēng ma ？
    • Do transgender people need to continuously use hormones to maintain their sexual characteristics?
  5. Mandarin
    嫌疑犯目前性别不明。
    嫌疑犯目前性別不明。
    xián yí fàn mù qián xìng bié bù míng 。
    • The suspect's gender is currently unknown.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    性别比例悬殊
    性別比例懸殊
    sing3 bit6 bei2 lai6 jyun4 syu4
    • disparity in the gender ratio
  2. Cantonese
    性别平等
    性別平等
    sing3 bit6 ping4 dang2
    • gender equality
  3. Cantonese
    性别定型
    性別定型
    sing3 bit6 ding6 jing4
    • gender stereotype
  4. Cantonese
    前提一，所有身分证上面嘅性别写住男性嘅人，法律上都系男人。前提二，方方身分证上面嘅性别写住男人。结论就系，方方法律上系男人。呢个就系演绎论证嘅例子。
    前提一，所有身分證上面嘅性別寫住男性嘅人，法律上都係男人。前提二，方方身分證上面嘅性別寫住男人。結論就係，方方法律上係男人。呢個就係演繹論證嘅例子。
    cin4 tai4 jat1, so2 jau5 san1 fan2 zing3 soeng6 min6 ge3 sing3 bit6 se2 zyu6 naam4 sing3 ge3 jan4, faat3 leot6 soeng6 dou1 hai6 naam4 jan2. cin4 tai4 ji6, fong1 fong1 san1 fan2 zing3 soeng6 min6 ge3 sing3 bit6 se2 zyu6 naam4 jan2. git3 leon6 zau6 hai6, fong1 fong1 faat3 leot6 soeng6 hai6 naam4 jan2. ni1 go3 zau6 hai6 jin2 jik6 leon6 zing3 ge3 lai6 zi2.
    • The first premise, is that everyone with their gender on their ID card written as male, are legally males.
    • The second premise, is that the gender on Fong-fong's ID card is male.
    • Therefore, the conclusion is that Fong-fong is legally a male.
    • This is an example of a deductive argument.
  5. Cantonese
    性别平权
    性別平權
    sing3 bit6 ping4 kyun4
    • gender equal rights
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    相同性别之二人，得为经营共同生活之目的，成立具有亲密性及排他性之永久结合关系。
    相同性別之二人，得為經營共同生活之目的，成立具有親密性及排他性之永久結合關係。
    xiàng tóng xìng bié zhī èr rén ， dé wèi jīng yíng gòng tóng shēng huó zhī mù de ， chéng lì jù yǒu qīn mì xìng jí pái tā xìng zhī yǒng jiǔ jié hé guān xì ．
    • X
  2. Mandarin
    性别
    性別
    xìng bié
    • sex; gender
  3. Mandarin
    男跨女的跨性别人士
    男跨女的跨性別人士
    nán kuà nǚ de kuà xìng bié rén shì
    • X
  4. Mandarin
    爱情不分性别。
    愛情不分性別。
    ài qíng bù fēn xìng bié ．
    • Love is love, regardless of gender.
  5. Mandarin
    CALL OUT!与卑诗省各地的机构合作，让同性恋、双性恋、跨性别、双灵人、同志、对性倾向有疑问的青少年和他们的盟友参与健康和有意义的活动，提高他们的领导能力和社区联系。
    CALL OUT!與卑詩省各地的機構合作，讓同性戀、雙性戀、跨性別、雙靈人、同志、對性傾向有疑問的青少年和他們的盟友參與健康和有意義的活動，提高他們的領導能力和社區聯繫。
    Ｃ a Ｌ Ｌ ＯＵＴ ！ yǔ bēi shī shěng gè dì de jī gòu hé zuò ， ràng tóng xìng liàn ， shuāng xìng liàn ， kuà xìng bié ， shuāng líng rén ， tóng zhì ， duì xìng qīng xiàng yǒu yí wèn de qīng shào nián hé tā men de méng yǒu cān yǔ jiàn kāng hé yǒu yì yì de huó dòng ， tí gāo tā men de lǐng dǎo néng lì hé shè qū lián xì ．
    • C.A.L.L. Out! works with organizations across BC to engage Lesbian, Gay, Bi, Trans, Two-Spirit, Queer, Questioning and Allied youth in healthy, meaningful activities that increase their leadership capacity and connection to community.