性 [－]

Jyutping sing3
Pinyin xìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. nature
  2. character
  3. property
  4. quality
  5. attribute
  6. sexuality
  7. sex
  8. gender
  9. suffix forming adjective from verb
  10. suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity
  11. essence
  12. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    泛指​同性​行為​有​關​嘅​嘢
    sex; sexual activity
    • 性興奮
      性兴奋
      sing3 hing1 fan5
      sexual arousal
    • 性騷擾
      性骚扰
      sing3 sou1 jiu2
      sexual harassment
    • 性侵犯
      性侵犯
      sing3 cam1 faan6
      sexual assault
    • 性學
      性学
      sing3 hok6
      sexology; sexual science
    • 性需要
      性需要
      sing3 seoi1 jiu3
      sexual need
    • 性並唔污穢。
      性并唔污秽。
      sing3 bing6 m4 wu1 wai3.
      Sex is not dirty.
  2. 名詞
    人性​；​良知
    human nature; character; conscience
    • 佢連自己阿爸都殺，冇性㗎。
      佢连自己阿爸都杀，冇性㗎。
      keoi5 lin4 zi6 gei2 aa3 baa4 dou1 saat3, mou5 sing3 gaa3.
      He murdered his own father. That animal!
  3. 語素
    性別
    sex; gender
    • 男性
      男性
      naam4 sing3
      male
    • 異性
      异性
      ji6 sing3
      opposite sex
    • 同性
      同性
      tung4 sing3
      same sex
  4. 語素
    性質​；​泛指​一樣​嘢​嘅​特性​、​效果​等等
    property; nature; quality
    • 天性
      天性
      tin1 sing3
      natural instincts
    • 藥性
      药性
      joek6 sing3
      medicinal properties
  5. 詞綴
    通常​放​喺​動​詞​或者​形容​詞​嘅​後​面​，​可以​起到​將​佢​哋​變​成名​詞​嘅​語​法​作用
    -ity; suffix used to designate a specified quality, property, scope, etc.
    • 可能性
      可能性
      ho2 nang4 sing3
      possibility
    • 重要性
      重要性
      zung6 jiu3 sing3
      importance
    • 安全性
      安全性
      on1 cyun4 sing3
      safety
    • 必要性
      必要性
      bit1 jiu3 sing3
      necessity
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    -ness; -ity (suffix forming nouns and adjectives, denoting qualities)
  2. character
    sexual intercourse
  3. character
    nature; character; personality
  4. character
    gender
  5. character
    sex; gender
Definitions (Unihan)
  1. nature, character, sex
  2. Cangjie Input
    PHQM
Definitions (HSK3.0)
  1. 积极性
    HSK3 三级词汇表 #810
  2. HSK3 三级汉字表 #244
  3. HSK3 高等手写字表 #406
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的性情古怪。
    他的性情古怪。
    tā de xìng qíng gǔ guài 。
    • He's a strange character.
    • He is a strange man.
    • He's a queer customer.
  2. Mandarin
    习惯是第二天性。
    習慣是第二天性。
    xí guàn shì dì èr tiān xìng 。
    • Habit is second nature.
    • Habit is a second nature.
  3. Mandarin
    但是这个可能性看起来是不太可能的。
    但是這個可能性看起來是不太可能的。
    dàn shì zhè ge kě néng xìng kàn qǐ lai shì bù tài kě néng de 。
    • But the possibility seems unlikely.
  4. Mandarin
    他没有人性。
    他沒有人性。
    tā méi yǒu rén xìng 。
    • He is devoid of human feeling.
  5. Mandarin
    Mike是董事会里唯一的男性。
    Mike是董事會里唯一的男性。
    mike shì dǒng shì huì lǐ wéi yī de nán xìng 。
    • Mike is the only man on the board.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
    人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
    jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
  2. Cantonese
    佢好有耐性咁等佢。
    佢好有耐性咁等佢。
    keoi5 hou3 jau5 noi6 sing3 gam3 dang2 keoi5 。
    • She waited patiently for him.
  3. Cantonese
    佢患上咗慢性病。
    佢患上咗慢性病。
    keoi5 waan6 soeng6 zo2 maan6 sing3 beng6 。
    • She suffers from a chronic malady.
  4. Cantonese
    本性难移。
    本性難移。
    bun2 sing3 naan4 ji4 。
    • Old habits die hard.
  5. Cantonese
    江山易改，本性难移。
    江山易改，本性難移。
    gong1 saan1 ji6 goi2 ， bun2 sing3 naan4 ji4 。
    • Old habits die hard.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    拉筋可以提升肌肉嘅延展性及弹性。
    拉筋可以提升肌肉嘅延展性及彈性。
    laai1 gan1 ho2 ji5 tai4 sing1 gei1 juk6 ge3 jin4 zin2 sing3 kap6 daan6 sing3
    • Stretching can improve the extensibility and elasticity of muscles.
  2. Cantonese
    人性当中总会有弱点。
    人性當中總會有弱點。
    jan4 sing3 dong1 zung1 zung2 wui5 jau5 joek6 dim2.
    • There are always weakness in human nature.
  3. Cantonese
    你竟然见死不救？你冇人性㗎！
    你竟然見死不救？你冇人性㗎！
    nei5 ging2 jin4 gin3 sei2 bat1 gau3? nei5 mou5 jan4 sing3 gaa3!
    • You saw that she was in mortal danger but you did nothing to save her? You have no humanity!
  4. Cantonese
    急性盲抢盐
    急性盲搶鹽
    gap1 sing3 maang4 coeng2 jim4
    • (humorous) rush to buy table salt
  5. Cantonese
    奴性
    奴性
    nou4 sing3
    • X
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢嘅本性唔坏嘅，系一时做错嘅啫。
    佢嘅本性唔壞嘅，係一時做錯嘅啫。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    水性
    水性
    shuǐ xìng
    • swimming ability
  2. Mandarin
    相同性别之二人，得为经营共同生活之目的，成立具有亲密性及排他性之永久结合关系。
    相同性別之二人，得為經營共同生活之目的，成立具有親密性及排他性之永久結合關係。
    xiàng tóng xìng bié zhī èr rén ， dé wèi jīng yíng gòng tóng shēng huó zhī mù de ， chéng lì jù yǒu qīn mì xìng jí pái tā xìng zhī yǒng jiǔ jié hé guān xì ．
    • X
  3. Mandarin
    使性子
    使性子
    shǐ xìng zi
    • to get angry; to lose one's temper
  4. Mandarin
    他的性格是刚与柔的结合。
    他的性格是剛與柔的結合。
    tā de xìng gé shì gāng yǔ róu de jié hé ．
    • His character is a combination of strength and kindness.
  5. Mandarin
    性别
    性別
    xìng bié
    • sex; gender