急救 [－－]

Jyutping gap1 gau3
Pinyin jí jiù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to give emergency treatment
  2. first aid
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    發​生意​外​或​病症​嘅​時​候​，​對傷​者​喺​進​入​醫​院​接受​正式​治療​之前​嘅​緊​急​救治
    first aid; assistance given to the suffered/patient before they receive any formal medical treatment in hospital
    • 船上面有乘客暈船唔舒服，有冇識急救嘅人可以幫手呀？
      船上面有乘客晕船唔舒服，有冇识急救嘅人可以帮手呀？
      syun4 soeng6 min6 jau5 sing4 haak3 wan4 syun4 m4 syu1 fuk6, jau5 mou5 sik1 gap1 gau3 ge3 jan4 ho2 ji5 bong1 sau2 aa3?
      A passenger is having seasick and feeling unwell, can anyone who know first aid help?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to conduct an emergency rescue
  2. verb
    to provide emergency medical treatment
  3. noun
    first aid; emergency treatment
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #413
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    医生，请给这孩子急救。
    醫生，請給這孩子急救。
    yī shēng ， qǐng gěi zhè hái zi jí jiù 。
    • Doctor, please give this child first aid.
  2. Mandarin
    知道吗？内科急救专家对于子宫下垂常用的应对方法是带上手套，把拳头深入阴道，然后用力将子宫向上推。但这个姿势在赶到医院前是改变不了了!
    知道嗎？內科急救專家對於子宮下垂常用的應對方法是帶上手套，把拳頭深入陰道，然後用力將子宮向上推。但這個姿勢在趕到醫院前是改變不了了!
    zhī dào ma ？ nèi kē jí jiù zhuān jiā duì yú zǐ gōng xià chuí cháng yòng de yìng duì fāng fǎ shì dài shàng shǒu tào ， bǎ quán tou shēn rù yīn dào ， rán hòu yòng lì jiāng zǐ gōng xiàng shàng tuī 。 dàn zhè ge zī shì zài gǎn dào yī yuàn qián shì gǎi biàn bù le le !
    • Did you know that the proper EMT response to a prolapsed uterus is to make a gloved fist and shove the uterus and your fist itself up the vagina? Also, once you've done that, you're stuck in that position until you get to the hospital!
  3. Mandarin
    别忘了带上急救箱。
    別忘了帶上急救箱。
    bié wàng le dài shàng jí jiù xiāng 。
    • Don't forget to take the first-aid kit.
  4. Mandarin
    斯蒂芬·奥布莱恩，联合国负责人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员，声称在也门、索马里、南苏丹和尼日利亚，超过2000万人面临饥荒的威胁。
    斯蒂芬·奧布萊恩，聯合國負責人道主義事務副秘書長兼緊急救濟協調員，聲稱在也門、索馬里、南蘇丹和尼日利亞，超過2000萬人面臨饑荒的威脅。
    sī dì fēn · ào bù lái ēn ， lián hé guó fù zé rén dào zhǔ yì shì wù fù mì shū zhǎng jiān jǐn jí jiù jì xié tiáo yuán ， shēng chēng zài yě mén 、 suǒ mǎ lǐ 、 nán sū dān hé ní rì lì yà ， chāo guò 2000 wàn rén miàn lín jī huāng de wēi xié 。
    • Stephen O'Brien, the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, has said that more than 20 million people faced the threat of starvation and famine in Yemen, Somalia, South Sudan and Nigeria.
  5. Mandarin
    你知道海姆利克急救法吗？
    你知道海姆利克急救法嗎？
    nǐ zhī dào hǎi mǔ lì kè jí jiù fǎ ma ？
    • Do you know the Heimlich maneuver?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    急救设施
    急救設施
    gap1 gau3 cit3 si1
    • first aid facilities
  2. Cantonese
    根据急救原则，首要嘅系检查现场环境安全。
    根據急救原則，首要嘅係檢查現場環境安全。
    gan1 geoi3 gap1 gau3 jyun4 zak1, sau2 jiu3 ge3 hai6 gim2 caa4 jin6 coeng4 waan4 ging2 on1 cyun4.
    • According to the basic principle of first aid, checking safety of environment is the very first thing to do.
  3. Cantonese
    急救
    急救
    gap1 gau3
    • first aid; to save the life of one who is critically ill or injured
  4. Cantonese
    船上面有乘客晕船唔舒服，有冇识急救嘅人可以帮手呀？
    船上面有乘客暈船唔舒服，有冇識急救嘅人可以幫手呀？
    syun4 soeng6 min6 jau5 sing4 haak3 wan4 syun4 m4 syu1 fuk6, jau5 mou5 sik1 gap1 gau3 ge3 jan4 ho2 ji5 bong1 sau2 aa3?
    • A passenger is having seasick and feeling unwell, can anyone who know first aid help?
  5. Cantonese
    就地急救
    就地急救
    zau6 dei6 gap1 gau3
    • to give first aid on the spot