急急腳 [－－脚]

Jyutping gap1 gap1 goek3
Pinyin jí jí jiǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to rush off; to go hurriedly / hastily; in a hurry
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    形容​行路​行得​比平時​快​；​通常​係​為​咗​要​逃避​某​啲​嘢
    rapidly; hurriedly; at a fast pace
    • 佢哋一見到記者就急急腳噉走咗。
      佢哋一见到记者就急急脚噉走咗。
      keoi5 dei6 jat1 gin3 dou2 gei3 ze2 zau6 gap1 gap1 goek3 gam2 zau2 zo2.
      They left hurriedly once they saw the journalists.
  2. 近義詞
    雞噉腳
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to leave in a rush
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 急急忙忙地
  2. 匆匆忙忙
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢急急脚噉走咗。
    佢急急腳噉走咗。
    keoi5 gap1 gap1 goek3 gam2 zau2 zo2 。
    • She left in a hurry.
  2. Cantonese
    我哋急急脚赶咗去机场，但系班机已经走咗。
    我哋急急腳趕咗去機場，但係班機已經走咗。
    ngo5 dei2 gap1 gap1 goek3 gon2 zo2 heoi3 gei1 coeng4 ， daan6 hai6 baan1 gei1 ji5 ging1 zau2 zo2 。
    • We hurried to the airport only to miss the plane.
  3. Cantonese
    我急急脚噉赶咗去𠮶间屋度，但系就发现里面原来系吉嘅。
    我急急腳噉趕咗去嗰間屋度，但係就發現裏面原來係吉嘅。
    ngo5 gap1 gap1 goek3 gam2 gon2 zo2 heoi3 go2 gaan1 uk1 dou6 ， daan6 hai6 zau6 faat3 jin6 leoi5 min6 jyun4 loi4 hai6 gat1 ge3 。
    • I hurried to the house only to find it empty.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间屋好邪㗎，之前几手都急急脚放盘走人。
    呢間屋好邪㗎，之前幾手都急急腳放盤走人。
    ni1 gaan1 uk1 hou2 ce4 gaa3, zi1 cin4 gei2 sau2 dou1 gap1 gap1 goek3 fong3 pun4 zau2 jan4.
    • This house is strange. The former residents usually listed it for a quick sale after living here for just a while.
  2. Cantonese
    佢知道佢就嚟迟到，所以连早餐都唔食，就急急脚噉出门口返工。
    佢知道佢就嚟遲到，所以連早餐都唔食，就急急腳噉出門口返工。
    keoi5 zi1 dou6 keoi5 zau6 lei4 ci4 dou3, so2 ji5 lin4 zou2 caan1 dou1 m4 sik6, zau6 gap1 gap1 goek3 gam2 ceot1 mun4 hau2 faan1 gung1.
    • 他知道快要遲到，於是連早餐也不吃，便急忙出門上班。
    • He knew he was going to be late, so he left home for work in a hurry without having breakfast.
  3. Cantonese
    今朝阿松一见到我就急急脚走咗人，跟住我先省返起佢借咗我两皮嘢未还。
    今朝阿松一見到我就急急腳走咗人，跟住我先省返起佢借咗我兩皮嘢未還。
    gam1 ziu1 aa3 cung4 jat1 gin3 dou2 ngo5 zau6 gap1 gap1 zau6 goek3 zau2 zo2 jan4, gan1 zyu6 ngo5 sin1 sing2 hei2 keoi5 ze3 zo2 ngo5 loeng5 pei4 je5 mei6 waan4.
    • This morning, A-chung ran away upon seeing me. Then I recalled he hasn't returned the twenty thousand dollars to me yet.
  4. Cantonese
    佢哋一见到记者就急急脚噉走咗。
    佢哋一見到記者就急急腳噉走咗。
    keoi5 dei6 jat1 gin3 dou2 gei3 ze2 zau6 gap1 gap1 goek3 gam2 zau2 zo2.
    • They left hurriedly once they saw the journalists.
  5. Cantonese
    佢穿咗羊水，佢老公就急急脚送咗佢去医院。
    佢穿咗羊水，佢老公就急急腳送咗佢去醫院。
    • Her husband hurried her to the hospital after her water broke.