急忙 [－－]

Jyutping gap1 mong4
Pinyin jí máng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hastily
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Urgent
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、書面語
    個心​好​緊張​，​動作​加快
    in a hurry
    • 佢知道佢就嚟遲到，所以連早餐都唔食，就急急腳噉出門口返工。
      佢知道佢就嚟迟到，所以连早餐都唔食，就急急脚噉出门口返工。
      keoi5 zi1 dou6 keoi5 zau6 lei4 ci4 dou3, so2 ji5 lin4 zou2 caan1 dou1 m4 sik6, zau6 gap1 gap1 goek3 gam2 ceot1 mun4 hau2 faan1 gung1.
      他知道快要遲到，於是連早餐也不吃，便急忙出門上班。
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    hurriedly; hastily
    (syn.) 疾忙, 趕忙, 連忙, 作急, 赶忙, 忙不迭, 赶快, 慌忙, 赶紧, 趕快, 荒急, 连忙, 趕緊, 急急
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #359
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们急忙跑向火。
    我們急忙跑向火。
    wǒ men jí máng pǎo xiàng huǒ 。
    • We hurried in the direction of the fire.
    • We raced toward the fire.
  2. Mandarin
    他急急忙忙地离开了办公室。
    他急急忙忙地離開了辦公室。
    tā jí jí máng máng dì lí kāi le bàn gōng shì 。
    • He left the office in great haste.
  3. Mandarin
    尼克急忙地赶上了公共汽车。
    尼克急忙地趕上了公共汽車。
    ní kè jí máng dì gǎn shàng le gōng gòng qì chē 。
    • Nick hurried to catch the bus.
  4. Mandarin
    他急忙出了办公室。
    他急忙出了辦公室。
    tā jí máng chū le bàn gōng shì 。
    • He rushed out of the office.
  5. Mandarin
    玛丽急忙赶到医院。
    瑪麗急忙趕到醫院。
    mǎ lì jí máng gǎn dào yī yuàn 。
    • Mary hurried to the hospital.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢急急忙忙走咗出去。
    佢急急忙忙走咗出去。
    keoi5 gap1 gap1 mong4 mong4 zau2 zo2 ceot1 heoi3.
    • He went outside in a haste.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他冲服务员招了招手，服务员就急忙跑到桌边。
    他沖服務員招了招手，服務員就急忙跑到桌邊。
    tā chòng fú wù yuán zhāo le zhāo shǒu ， fú wù yuán jiù jí máng pǎo dào zhuō biān ．
    • He waved at the waiter, who rushed to the table.
  2. Mandarin
    亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一只又嫩又好的牛犊来，交给仆人，仆人急忙预备好了。
    亞伯拉罕又跑到牛羣裏，牽了一隻又嫩又好的牛犢來，交給僕人，僕人急忙預備好了。
    yà bó lā hǎn yòu pǎo dào niú qún li ， qiān le yī zhī yòu nèn yòu hǎo de niú dú lái ， jiāo gěi pú rén ， pú rén jí máng yù bèi hǎo le ．
    • And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it. [English Revised Version]