急 [－]

Jyutping gap1
Pinyin jí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. urgent
  2. pressing
  3. rapid
  4. hurried
  5. worried
  6. to make (sb) anxious
Definitions (CC-CANTO)
  1. an urge to urinate or excrete (Cantonese)
  2. urgent/pressing/rapid/hurried/worried/to make (sb) anxious/quickly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​等​得​，​逼切​，​要​即刻​解決
    urgent; pressing
    • 緊急
      紧急
      gan2 gap1
      urgent
    • 急事
      急事
      gap1 si6
      urgent matter
    • 呢單嘢好急咩？點解半夜三更打嚟揾我？
      呢单嘢好急咩？点解半夜三更打嚟揾我？
      ni1 daan1 je5 hou2 gap1 me1? dim2 gaai2 bun3 je6 saam1 gaang1 daa2 lei4 wan2 ngo5?
      Is this matter very urgent? Is that why you called me at midnight?
  2. 形容詞
    快​，​猛烈
    fast; rapid; violent; strong
    • 水流好急。
      水流好急。
      seoi2 lau4 hou2 gap1.
      The current is very strong.
  3. 形容詞
    好​需要​即刻​解決​生理​（​排泄​）​需要
    to urgently need to use the washroom; to urgently need to go to the toilet; to urgently need to relieve oneself
    • 我好急啊！你快啲出嚟俾我用廁所！
      我好急啊！你快啲出嚟俾我用厕所！
      ngo5 hou2 gap1 aa3! nei5 faai3 di1 ceot1 lei4 bei2 ngo5 jung6 ci3 so2!
      I need to use the washroom now! Come out as soon as possible and let me use it!
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    irascible; hot-tempered
    • 急性子
      急性子
      jí xìng zǐ
      impatient; impetuous
  2. character
    to hurry; to hasten
    • 唔使急。
      唔使急。
      m4 sai2 gap1.
      There's no need to rush/hurry.
    • 急住返屋企
      急住返屋企
      gap1 zyu6 faan1 uk1 kei5
      hurrying to get home
  3. character
    to get angry; to take offense; to be ruffled
    (syn.) 使性子, 烧色, 起花光, 有氣, 盛怒, 挂气, 上火, 苦气, 犯脾氣, 急眼, 恼火, 有气, 发飙, 使癖, 發性地, 鬧脾氣, 癀發, 发脾气, 怒, 闹脾气, 使性地, 忿懥, 動怒, 發老脾, 惱怒, 發呴, 受气, 發癀, 惱火, 燒色, 掛氣, 耍脾氣, 发呴, 冒烟, 大怒, 爆气, 受氣, 發臉, 冒煙, 生氣, 使气, 火癀, 犯脾气, 發脾氣, 𡳞火, 火大, 使颈, 恼怒, 发脸, 耍態度, 发火, 戳火, 耍脾气, 見氣, 奭, 威怒, 氣惱, 使頸, 發飆, 惹气, 起性地, 弄性子, 起火, 惹氣, 震怒, 起性, 使氣, 发癀, 发性地, 动怒, 尥蹶子, 见气, 生气, 发脾四, 爆氣, 气恼, 发老脾, 發脾四, 癀发, 發火, 耍态度, 苦氣
  4. character
    to be anxious; to worry; to be worried
    (syn.) 著急, 懸心, 發極, 忧虑, 掛心, 顧慮, 揪心, 疑慮, 憂慮, 恐怕, 犯愁, 發愁, 擔心, 怕, 疑虑, 忧心, 掛礙, 急眼, 发极, 患, 悬心, 发急, 發急, 担心, 燒心, 愁, 顾虑, 担忧, 憂心, 烧心, 发愁, 着急, 擔憂, 挂碍, 起急, 挂心
  5. character
    to be eager to help
  6. character
    rapid; quick
    (syn.) 緊跤手, 紧快, 緊快, 急急, 紧气, 緊氣, 飛快, 高速, 緊捷快, 快脆, 窸倏, 快, 迅急, 急速, 迅疾, 紧跤手, 長足, 快捷, 快速, 长足, 快迅, 飞快, 迅速, 紧捷快
    • 急病
      急病
      jí bìng
      acute illness
    • 水流很急
      水流很急
      shuǐ liú hěn jí
      the current is rapid
  7. character
    urgent; pressing; critical
    (syn.) 紧急, 險急, 緊迫, 急切, 急迫, 緊促, 緊逼逼, 緊要, 打紧, 危迫, 急急, 紧要, 险急, 促迫, 要紧, 紧逼逼, 孔急, 倥傯, 要緊, 打緊, 紧张, 孔亟, 窘促, 切切, 加急, 迫切, 卒暴, 急促, 紧迫, 倥偬, 緊張, 急要, 紧促, 緊急, 遑急, 火急, 亟亟
    • 急事
      急事
      jí shì
      urgent matter
  8. character
    urgency; emergency
    • 當務之急
      当务之急
      dāng wù zhī jí
      pressing matter of the moment
Definitions (Unihan)
  1. quick, quickly
  2. urgent, pressing
  3. Cangjie Input
    NSP
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #252
  2. HSK3 二级汉字表 #85
  3. HSK3 中等手写字表 #124
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    医生，请给这孩子急救。
    醫生，請給這孩子急救。
    yī shēng ， qǐng gěi zhè hái zi jí jiù 。
    • Doctor, please give this child first aid.
  2. Mandarin
    我会帮你应急处理一下。
    我會幫你應急處理一下。
    wǒ huì bāng nǐ yìng jí chǔ lǐ yī xià 。
    • I'll give you a temporary treatment.
  3. Mandarin
    吉田，不要急。
    吉田，不要急。
    jí tián ， bù yào jí 。
    • Take your time, Yoshida.
    • Yoshida, don't stress.
  4. Mandarin
    耐心地坚持下去，这些事急不来。
    耐心地堅持下去，這些事急不來。
    nài xīn dì jiān chí xià qù ， zhè xiē shì jí bù lái 。
    • Be patient and persistent. These things take time.
  5. Mandarin
    慢慢来，没那么急。
    慢慢來，沒那麼急。
    màn màn lái ， méi nà me jí 。
    • Take your time. There's no hurry.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔使急，仲有大把时间。
    唔使急，仲有大把時間。
    m4 si2 gap1 ， zung6 jau5 daai6 baa2 si4 gaan3 。
    • There's no need to panic. There's plenty of time.
  2. Cantonese
    佢急急脚噉走咗。
    佢急急腳噉走咗。
    keoi5 gap1 gap1 goek3 gam2 zau2 zo2 。
    • She left in a hurry.
  3. Cantonese
    喺条咁急嘅急流里面游水，一定会好危险㗎。
    喺條咁急嘅急流裏面游水，一定會好危險㗎。
    hai2 tiu5 gam3 gap1 ge3 gap1 lau4 leoi5 min6 jau4 seoi2 ， jat1 ding6 wui2 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • It must be dangerous to swim in this rapid stream.
  4. Cantonese
    我哋急急脚赶咗去机场，但系班机已经走咗。
    我哋急急腳趕咗去機場，但係班機已經走咗。
    ngo5 dei2 gap1 gap1 goek3 gon2 zo2 heoi3 gei1 coeng4 ， daan6 hai6 baan1 gei1 ji5 ging1 zau2 zo2 。
    • We hurried to the airport only to miss the plane.
  5. Cantonese
    我急急脚噉赶咗去𠮶间屋度，但系就发现里面原来系吉嘅。
    我急急腳噉趕咗去嗰間屋度，但係就發現裏面原來係吉嘅。
    ngo5 gap1 gap1 goek3 gam2 gon2 zo2 heoi3 go2 gaan1 uk1 dou6 ， daan6 hai6 zau6 faat3 jin6 leoi5 min6 jyun4 loi4 hai6 gat1 ge3 。
    • I hurried to the house only to find it empty.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    听日至要交，唔使急。
    聽日至要交，唔使急。
    ting1 jat6 zi3 jiu3 gaau1, m4 sai2 gap1.
    • There is no need to hand in until tomorrow. There's no need to hurry.
  2. Cantonese
    紧急通道
    緊急通道
    gan2 gap1 tung1 dou6
    • emergency access
  3. Cantonese
    急性盲抢盐
    急性盲搶鹽
    gap1 sing3 maang4 coeng2 jim4
    • (humorous) rush to buy table salt
  4. Cantonese
    头先食食下嘢，忽然收到老母急call。
    頭先食食下嘢，忽然收到老母急call。
    tau4 sin1 sik6 sik6 haa2 je5, fat1 jin4 sau1 dou2 lou5 mou5 gap1 ko1.
    • I was having food as usual, when suddenly I received an urgent call from my mother.
  5. Cantonese
    我等住啲钱救急，迫不得已先问你借嘅啫。
    我等住啲錢救急，迫不得已先問你借嘅啫。
    ngo5 dang2 zyu6 di1 cin2 gau3 gap1, bik1 bat1 dak1 ji5 sin1 man6 nei5 ze3 ge3 ze1
    • I need the money urgently. I have no other options but to ask you to lend me it.
Examples (None)
  1. Cantonese
    石油价已经好高，加上依家个势，一定会急跌。
    石油價已經好高，加上依家個勢，一定會急跌。
  2. Cantonese
    如果公司有紧急会议，咁我听日返嚟销假啦。
    如果公司有緊急會議，咁我聽日返嚟銷假啦。
    jyu4 gwo2 gung1 si1 jau5 gan2 gap1 wui6 ji5, gam2 ngo5 ting1 jat6 faan1 lai4 siu1 gaa3 laa1.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如遇紧急情况请即报警。
    如遇緊急情況請即報警。
    rú yù jǐn jí qíng kuàng qǐng jí bào jǐng ．
    • In an emergency situation, please call the police immediately.
  2. Cantonese
    嗱，都叫咗你唔好食得咁急㗎啦。
    嗱，都叫咗你唔好食得咁急㗎啦。
    naa4, dou1 giu3 zo2 nei5 m4 hou2 sik6 dak1 gam3 gap1 gaa3 laa1.
    • See! I told you not to eat so hastily.
  3. Mandarin
    别著急嘛。
    別著急嘛。
    bié zhāo jí ma ．
    • Don't worry.
  4. Mandarin
    我们的研究并非要急着争论它究竟姓“客”还是姓“粤”，我们更感兴趣的是这种混合语究竟是如何形成的。
    我們的研究並非要急着爭論它究竟姓“客”還是姓“粵”，我們更感興趣的是這種混合語究竟是如何形成的。
    wǒ men de yán jiū bìng fēi yào jí zhe zhēng lùn tā jiū jìng xìng “ kè ” hái shì xìng “ yuè ” ， wǒ men gèng gǎn xìng qù de shì zhè zhǒng hùn hé yǔ jiū jìng shì rú hé xíng chéng de ．
    • X
  5. Cantonese
    我好急呀，要去大。
    我好急呀，要去大。
    ngo5 hou2 gap1 aa3, jiu3 heoi3 daai6.
    • I need to go number two.