怕醜 [－丑]

Jyutping paa3 cau2
Pinyin pà chǒu

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) bashful; shy; timid
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    對住​其他人​（​特別​係​生​保人​）​嗰​時​覺​得​緊​張​同埋​唔​自​在
    to be shy; to be bashful
    • 唔好怕醜！
      唔好怕丑！
      m4 hou2 paa3 cau2!
      Don't be shy!
  2. 參看
    怕羞
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Mandarin, Xiang, dialectal
    to be shy; to be bashful
    (syn.) 䆀勢, 畏小人, 覕䟙, 怕難為情, 小禮, 得人憎, 驚見笑, 驚䆀勢, 難為情, 害臊, 怕醜, 無藝, 閉思, 怕羞, 害羞, 見笑, 歹勢, 驚歹勢, 畏小禮, 畏羞, 著羞, 伓好意思, 靦腆, 驚無藝
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 害羞
  2. 害臊
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你揞住块面做咩？怕丑呀？
    你揞住塊面做咩？怕醜呀？
    nei5 am2 zyu6 faai3 min6 zou6 me1? paa3 cau2 aa4?
    • Why are you covering up your face with your hands, are you shy?
  2. Cantonese
    呢度冇人冇盛，放心练啦，唔使怕丑㖞。
    呢度冇人冇盛，放心練啦，唔使怕醜喎。
    ni1 dou6 mou5 jan4 mou5 sing6, fong3 sam1 lin6 laa1, m4 sai2 paa3 cau2 wo3.
    • There's nobody, nothing whatsoever here, don't be shy, you can practice here.
  3. Cantonese
    唔好怕丑！
    唔好怕醜！
    m4 hou2 paa3 cau2!
    • Don't be shy!
  4. Cantonese
    你最大嘅毛病就系太怕丑。
    你最大嘅毛病就係太怕醜。
    nei5 zeoi3 daai6 ge3 mou4 beng6 zau6 hai6 taai3 paa3 cau2.
    • Your biggest weakness is you're too shy.
  5. Cantonese
    啲人话女仔一般怕丑过男仔。
    啲人話女仔一般怕醜過男仔。
    di1 jan4 waa6 neoi5 zai2 jat1 bun1 paa3 cau2 gwo3 naam4 zai2.
    • 人們説女孩子一般比男孩子害羞。
    • People say that girls are generally more shy than boys.