怕是 [－－]

Jyutping paa3 si6
Pinyin pà shi

Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    maybe; probably; I'm afraid that it is ...
    (syn.) 备不住, 话勿出, 或许, 話唔定, 也許, 壳张, 容許, 講唔定, 说不定, 或許, 讲唔定, 也许, 備不住, 难免, 說不定, 话唔定, 没准儿, 話勿出, 凡势, 或者, 保不齊, 保不定, 保不齐, 讲勿定, 怕系, 搞不好, 可能, 保不住, 怕係, 興許, 難免, 指不定, 沒準兒, 兴许, 殼張, 容许, 话唔埋, 講勿定, 歉采, 話唔埋, 凡勢

怕是 [－－]

Jyutping paa3 si6
Pinyin pà shì

Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    maybe; probably; I'm afraid that it is ...
    (syn.) 备不住, 话勿出, 或许, 話唔定, 也許, 壳张, 容許, 講唔定, 说不定, 或許, 讲唔定, 也许, 備不住, 难免, 說不定, 话唔定, 没准儿, 話勿出, 凡势, 或者, 保不齊, 保不定, 保不齐, 讲勿定, 怕系, 搞不好, 可能, 保不住, 怕係, 興許, 難免, 指不定, 沒準兒, 兴许, 殼張, 容许, 话唔埋, 講勿定, 歉采, 話唔埋, 凡勢
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这首诗是不是莎士比亚写的，恐怕是无从考究的了。
    這首詩是不是莎士比亞寫的，恐怕是無從考究的了。
    zhè shǒu shī shì bù shì shā shì bǐ yà xiě de ， kǒng pà shì wú cóng kǎo jiū de le 。
    • Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
  2. Mandarin
    「他们又要罢工了吗？」「恐怕是的。」
    「他們又要罷工了嗎？」「恐怕是的。」
    「 tā men yòu yào bà gōng le ma ？」「 kǒng pà shì de 。」
    • "Will they go on strike again?" "I'm afraid so."
  3. Mandarin
    "他会通过考试吗?" "我怕是不会。"
    "他會通過考試嗎?" "我怕是不會。"
    " tā huì tōng guò kǎo shì ma ?" " wǒ pà shì bù huì 。"
    • "Will he pass the examination?" "I am afraid not."
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这人怕是要牢底坐穿了。
    這人怕是要牢底坐穿了。
    zhèi rén pà shì yào láo dǐ zuò chuān le ．
    • This person is bound to serve life.