Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
怕
你
有
牙
[----]
Jyutping
paa3 nei5 jau5 ngaa4
Pinyin
pà nǐ yǒu yá
Definitions (CC-CANTO)
“oh, I am really scared” / “I am really afraid of you” (in a sarcastic tone to challenge someone); I am not afraid of you [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
語句、俚語
表示「我唔怕你」,通常對住比你強嘅人講嘅嘲諷
a sarcastic challenge to a bully or someone in a stronger position; literally: afraid you have teeth
隻揪咪隻揪,怕你有牙呀?
只揪咪只揪,怕你有牙呀?
zek3 cau1 mai6 zek3 cau1, paa3 nei5 jau5 ngaa4 aa4?
Let's fight one on one, I am not afraid of you!
參看
驚你有牙
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
只揪咪只揪,怕你有牙呀?
隻揪咪隻揪,怕你有牙呀?
zek3 cau1 mai6 zek3 cau1, paa3 nei5 jau5 ngaa4 aa4?
Let's fight one on one, I am not afraid of you!