他跟我说我很苍白，并问我怎么了。
他跟我説我很蒼白，並問我怎麼了。
tā gēn wǒ shuō wǒ hěn cāng bái ， bìng wèn wǒ zěn me le 。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
Mandarin
「你鼻子怎么了？」「我刚才倒车的时候，想探头出窗看清楚后面有没有人。我以为车窗是开著的，谁知原来是关上了，于是就一头撞到车窗上了。」
「你鼻子怎麼了？」「我剛才倒車的時候，想探頭出窗看清楚後面有沒有人。我以為車窗是開著的，誰知原來是關上了，於是就一頭撞到車窗上了。」
「 nǐ bí zi zěn me le ？」「 wǒ gāng cái dǎo chē de shí hou ， xiǎng tàn tóu chū chuāng kàn qīng chǔ hòu miàn yǒu méi yǒu rén 。 wǒ yǐ wéi chē chuāng shì kāi zhù de ， shéi zhī yuán lái shì guān shàng le ， yú shì jiù yī tóu zhuàng dào chē chuāng shàng le 。」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Mandarin
你把我的行李怎么了？
你把我的行李怎麼了？
nǐ bǎ wǒ de xíng li zěn me le ？
What did you do with my baggage?
Mandarin
你把我的钢笔怎么了? 一分钟前它还在这里。
你把我的鋼筆怎麼了? 一分鐘前它還在這裡。
nǐ bǎ wǒ de gāng bǐ zěn me le ? yì fēn zhōng qián tā hái zài zhè lǐ 。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
唷，这是怎么了？
唷，這是怎麼了？
Ｙō ， zhè shì zěn me le ？
Gee, what happened?
Mandarin
哎呀，你这是怎么了？
哎呀，你這是怎麼了？
āi yā ， nǐ zhè shì zěn me le ？
Goodness, what's this about?
Mandarin
“…祥林嫂？怎么了？”我又赶紧的问。“老了。”
“…祥林嫂？怎麼了？”我又趕緊的問。“老了。”
“ ． ． ． xiáng lín sǎo ？ zěn me le ？ ” wǒ yòu gǎn jǐn de wèn ． 5 “ lǎo le ． ”
"Sister Xianglin? What happened to her?" I quickly asked. "She passed away."