[-]

Jyutping fat1 si6
Pinyin hū shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to neglect; to overlook; to disregard; to ignore
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    冇​注意​;​冇​採取​行動
    to overlook; to miss
    • 呢個問題不容忽視。
      呢个问题不容忽视。
      ni1 go3 man6 tai4 bat1 jung4 fat1 si6.
      This problem should not be overlooked.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to neglect; to overlook; to ignore
    (syn.) 忽略, 疏忽, 玩忽, 疏于, 疏於
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #324
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这种错误很容易被人忽视。
    這種錯誤很容易被人忽視。
    zhè zhǒng cuò wù hěn róng yì bèi rén hū shì 。
    • Mistakes like these are easily overlooked.
    • It's very easy to miss this kind of mistake.
    • This kind of mistake is easy to overlook.
    • These kinds of mistakes are easy to overlook.
  2. Mandarin
    她甚至忽视我的存在。
    她甚至忽視我的存在。
    tā shèn zhì hū shì wǒ de cún zài 。
    • She completely ignores my existence.
  3. Mandarin
    那两个人不是因为过于上网而忽视他们的孩子。
    那兩個人不是因為過於上網而忽視他們的孩子。
    nà liǎng gè rén bú shi yīn wèi guò yú shàng wǎng ér hū shì tā men de hái zi 。
    • Those people did not neglect their child because they used the Internet too much.
  4. Mandarin
    他们是因为患有一种使他门忽视孩子的基础精神病而过于上网。
    他們是因為患有一種使他門忽視孩子的基礎精神病而過於上網。
    tā men shì yīn wèi huàn yǒu yī zhǒng shǐ tā mén hū shì hái zi de jī chǔ jīng shén bìng ér guò yú shàng wǎng 。
    • They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child.
  5. Mandarin
    这是不可忽视的。
    這是不可忽視的。
    zhè shì bù kě hū shì de 。
    • It's a must-see.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    忽视
    忽視
    fat1 si6
    • to overlook
  2. Cantonese
    呢个问题不容忽视。
    呢個問題不容忽視。
    ni1 go3 man6 tai4 bat1 jung4 fat1 si6.
    • This problem should not be overlooked.
  3. Cantonese
    好多龙友以为用越贵嘅器材影嘅相越靓,忽视咗构图同时机嘅重要性。
    好多龍友以為用越貴嘅器材影嘅相越靚,忽視咗構圖同時機嘅重要性。
    hou2 do1 lung4 jau2 ji5 wai4 jung6 jyut6 gwai3 ge3 hei3 coi4 jing2 ge3 soeng2 jyut6 leng3, fat1 si6 zo2 kau3 tou4 tung4 si4 gei1 ge3 zung6 jiu3 sing3.
    • Many amateurs think that the more expensive the equipment is, the better the photo, overlooking the importance of composition and timing.
  4. Cantonese
    佢喺经济问题上面连珠炮发,批评主流媒体忽视科技发展对经济嘅重要性。
    佢喺經濟問題上面連珠炮發,批評主流媒體忽視科技發展對經濟嘅重要性。
    keoi5 hai2 ging1 zai3 man6 tai4 soeng6 min6 lin4 zyu1 paau3 faat3, pai1 ping4 zyu2 lau4 mui4 tai2 fat1 si6 fo1 gei6 fat6 zin2 deoi3 ging1 zai3 ge3 zung6 jiu3 sing3.
    • He expresses his opinion on economic problems continuously, criticizing that mainstream media disregards the role played by technological development.
  5. Cantonese
    螳螂捕蝉嘅寓意系,目光短浅嘅人追求眼前嘅利益𠮶阵,往往忽视周围嘅危险。
    螳螂捕蟬嘅寓意係,目光短淺嘅人追求眼前嘅利益嗰陣,往往忽視周圍嘅危險。
    tong4 long4 bou6 sim4 ge3 jyu6 ji3 hai6, muk6 gwong1 dyun2 cin2 ge3 jan4 zeoi1 kau4 ngaan5 cin4 ge3 lei6 jik1 go2 zan2, wong5 wong5 fat1 si6 zau1 wai4 ge3 ngai4 him2.
    • The motto of the story of Mantis stalking cicada is that a short-sighted person is completely ignorant to imminent danger in his pursuit of close gains.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们片面地注重重工业,忽视农业和轻工业,因而市场上的货物不够,货币不稳定。
    他們片面地注重重工業,忽視農業和輕工業,因而市場上的貨物不夠,貨幣不穩定。
    tā men piàn miàn de zhù zhòng zhòng gōng yè , hū shì nóng yè hé qīng gōng yè , yī né r5 shì chǎng shàng de huò wù bù gòu , huò bì bù wěn dìng .
    • Their lop-sided stress on heavy industry to the neglect of agriculture and light industry results in a shortage of goods on the market and an unstable currency.
  2. Mandarin
    必须优先发展生产资料的生产,这是已经定了的。但是决不可以因此忽视生活资料尤其是粮食的生产。
    必須優先發展生產資料的生產,這是已經定了的。但是決不可以因此忽視生活資料尤其是糧食的生產。
    bì xū yōu xiān fā zhǎn shēng chǎn zī liào de shēng chǎn , zhè shì yǐ jīng dìng le de . dàn shì jué bù kě yǐ yīn cǐ hū shì shēng huó zī liào yóu qí shì liáng shí de shēng chǎn .
    • The production of the means of production must be given priority that's settled. But it definitely does not follow that the production of the means of subsistence, especially grain, can be neglected.
  3. Mandarin
    鲁哈尼希望,天启宗教所有追随者利用天启宗教众先知的教导,建设更安全、更稳定和更进步的社会,不要忽视敌人们制造分裂的阴谋诡计。
    魯哈尼希望,天啓宗教所有追隨者利用天啓宗教眾先知的教導,建設更安全、更穩定和更進步的社會,不要忽視敵人們製造分裂的陰謀詭計。
    lǔ hā ní xī wàng , tiān qǐ zōng jiào suǒ yǒu zhuī suí zhě lì yòng tiān qǐ zōng jiào zhòng xiān zhī de jiào dǎo , jiàn shè gèng ān quán , gèng wěn dìng hé gèng jìn bù de shè huì , bù yào hū shì dí rén men zhì zào fēn liè de yīn móu - guǐ jì .
    • X