念頭 [－头]

Jyutping nim6 tau4
Pinyin niàn tou

Definitions (CC-CEDICT)
  1. thought; idea; intention
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一下子​想​做​某​一樣​嘢​嘅​初步​諗​法​（​量​詞​：​個​）
    idea; thought; intention
    • 自殺嘅念頭
      自杀嘅念头
      zi6 saat3 ge3 nim6 tau4
      intention to commit suicide
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    idea; thought; intention
    (syn.) 點子, 理念, 谂法, 主意, 点子, 心念, 想法, 念, 諗法, 志意, 想頭, 心思, 想头, 思想, 意念
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3008
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你最好打消这么可笑的念头。
    你最好打消這麼可笑的念頭。
    nǐ zuì hǎo dǎ xiāo zhè me kě xiào de niàn tou 。
    • You'd better leave off such a radical idea.
    • Get rid of such stupid ideas!
  2. Mandarin
    打消这种幼稚的念头吧。
    打消這種幼稚的念頭吧。
    dǎ xiāo zhè zhǒng yòu zhì de niàn tou ba 。
    • Get rid of those kinds of naive ideas.
  3. Mandarin
    我没有一点退休的念头。
    我沒有一點退休的念頭。
    wǒ méi yǒu yī diǎn tuì xiū de niàn tou 。
    • I don't have the slightest intention of retiring.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    自杀嘅念头
    自殺嘅念頭
    zi6 saat3 ge3 nim6 tau4
    • intention to commit suicide
  2. Cantonese
    我劝你都系打消追佢嘅念头啦，佢已经有男朋友㗎喇。
    我勸你都係打消追佢嘅念頭啦，佢已經有男朋友㗎喇。
    ngo5 hyun3 nei5 dou1 hai6 daa2 siu1 zeoi1 keoi5 ge3 nim6 tau4 laa1, keoi5 ji5 ging1 jau5 naam4 pang4 jau5 gaa3 laa3.
    • You should give up pursuing her. She has already got a boyfriend.
  3. Cantonese
    无论如何，人都唔应该有轻生嘅念头。
    無論如何，人都唔應該有輕生嘅念頭。
    mou4 leon6 jyu4 ho4, jan4 dou1 m4 jing1 goi1 jau5 hing1 sang1 ge3 nim6 tau4.
    • No matter what, we should not think of committing suicide.
  4. Cantonese
    佢有好多古灵精怪嘅念头。
    佢有好多古靈精怪嘅念頭。
    keoi5 jau5 hou2 do1 gu2 ling4 zing1 gwaai3 ge3 nim6 tau4.
    • He has a lot of strange and mischievous ideas.