Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
快
食
麵
[--
面
]
Jyutping
faai3 sik6 min6
Pinyin
kuài shí miàn
Definitions (Wiktionary)
noun, Guangdong
instant noodle (a mass of precooked noodles)
(syn.) 金旦麵, 雞麵, 快速麵, 速食麵, 雞汁麵, 快食麵, 方便麵, Maggi麵, 熟泡麵, 快熟麵, 泡麵, 快餐麵, 即食麵, 泡麵 GT, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 公仔麵
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
食材食品:臺
速食麵、生力麵、泡麵
食材食品:陸
方便麵、即食麵、快食麵
食材食品:香
公仔麵
食材食品:澳
公仔麵、泡麵
差異說明
1967年臺灣廠商引進日本的雞汁泡麵,以「生力麵」之名推出販售,在市場上引發泡麵旋風,因此「生力麵」成為臺灣泡麵的代名詞。香港於1968年引進泡麵,以「公仔麵」之名上市,「公仔麵」也成為了今日香港當地泡麵的泛稱。