快啲 [－－]

Jyutping faai3 dit1
Pinyin kuài dī

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 快一點 – 快一点

快啲 [－－]

Jyutping faai3 di1
Pinyin kuài dī

Definitions (CC-CANTO)
  1. hurry up; faster
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    用​快動作​；​快速
    quickly; hurry up
    • 仲唔快啲走？
      仲唔快啲走？
      zung6 m4 faai3 di1 zau2?
      Go quickly.
    • 快啲起身啦！
      快啲起身啦！
      faai3 di1 hei2 san1 laa1!
      Get up now!
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    quickly; at once
    (syn.) 撞快, 煞著, 較快, 咋咋聲, 嘭嘭聲, 搞快, 趕遽, 快快脆, 猛猛, 連忙, 哩哩啦啦, 趁緊, 遽啊, 緊猛, 咋咋臨, 共快, 是是, 快啲, 遽遽, 含含聲, 較緊, 快勢, 嘞聲, 快乃, 啦啦臨, 快脆, 煞煞, 窸倏, 快, 緊緊, 擒擒青, 趕忙, 趕急, 此刻, 搞起, 抓緊, 啦聲, 較猛, 妝緊, 上緊, 攔緊, 啦啦聲, 快快脆脆, 快快, 趕快, 㗾㗾聲, 臨臨聲, 趕緊, 抗快
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    火烛呀！快啲走呀！
    火燭呀！快啲走呀！
    fo2 zuk1 aa3 ！ faai3 di1 zau2 aa3 ！
    • Fire! Run!
    • Fire! Run quick!
  2. Cantonese
    我哋唔好喺度等喇，都系快啲返屋企啦。
    我哋唔好喺度等喇，都係快啲返屋企啦。
    ngo5 dei2 m4 hou3 hai2 dou6 dang2 laa3 ， dou1 hai6 faai3 di1 faan2 uk1 kei2 laa1 。
    • We had better go home rather than wait here.
  3. Cantonese
    你都系快啲去瞓啦，如果唔系啲感冒就会愈嚟愈劲㗎啦。
    你都係快啲去瞓啦，如果唔係啲感冒就會愈嚟愈勁㗎啦。
    nei5 dou1 hai6 faai3 di1 heoi3 fan3 laa1 ， jyu4 gwo2 m4 hai6 di1 gam2 mou6 zau6 wui2 jyu6 lai4 jyu6 ging6 gaa3 laa1 。
    • You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
  4. Cantonese
    我阿爷农场啲火鸡成日喺度嘈生晒，真系想佢哋快啲俾人食咗去。
    我阿爺農場啲火雞成日喺度嘈生晒，真係想佢哋快啲俾人食咗去。
    ngo5 aa3 je4 nung4 coeng4 di1 fo2 gai1 sing4 jat6 hai2 dou6 cou4 sang1 saai3 ， zan1 hai6 soeng2 keoi5 dei2 faai3 di1 bei2 jan4 sik6 zo2 heoi3 。
    • The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.
  5. Cantonese
    快啲啦，你仲慢吞吞噉我哋就迟到㗎喇。
    快啲啦，你仲慢吞吞噉我哋就遲到㗎喇。
    faai3 di1 laa1 ， nei5 zung6 maan6 tan1 tan1 gam2 ngo5 dei2 zau6 ci4 dou3 gaa3 laa3 。
    • Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    快啲醒喇！
    快啲醒喇！
    faai3 di1 seng2 laa3!
    • Quick! Wake up!
  2. Cantonese
    你唔好再阿支阿左，快啲做晒啲功课佢！
    你唔好再阿支阿左，快啲做晒啲功課佢！
    nei5 m4 hou2 zoi3 aa3 zi1 aa3 zo1, faai3 di1 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 keoi5!
    • Stop making excuses and finish your homework!
  3. Cantonese
    火山爆发喇，快啲走！
    火山爆發喇，快啲走！
    fo2 saan1 baau3 faat3 laa3, faai3 di1 zau2!
    • The volcano is going to erupt, run!
  4. Cantonese
    头先咩声嚟㗎？快啲启动保安系统。
    頭先咩聲嚟㗎？快啲啓動保安系統。
    tau4 sin1 me1 seng1 lai4 gaa3? faai3 di1 kai2 dung6 bou2 on1 hai6 tung2.
    • Did you hear that? Quick, start the security system.
  5. Cantonese
    机会难逢，你最好快啲决定，唔好迟疑。
    機會難逢，你最好快啲決定，唔好遲疑。
    gei1 wui6 naan4 fung4, nei5 zeoi3 hou2 faai3 di1 kyut3 ding6, m4 hou2 ci4 ji4
    • Opportunities are hard to come by. You’re advised to make a decision sooner, don’t hesitate.
Examples (None)
  1. Cantonese
    家阵踩死蚁呀？行快啲啦！
    家陣踩死蟻呀？行快啲啦！
  2. Cantonese
    你份第三者保险就到期啦，记得快啲去续保，费事被人罚钱啦。
    你份第三者保險就到期啦，記得快啲去續保，費事被人罰錢啦。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    快啲揾个嘢嚟兜住啲水，等佢唔好再滴落嚟！
    快啲揾个嘢嚟兜住啲水，等佢唔好再滴落嚟！
    faai3 di1 wan2 go3 je5 lai4 dau1 zyu6 di1 seoi2, dang2 keoi5 m4 hou2 zoi3 dik6 lok6 lai4!
    • Quickly find something that could hold the water, so that it won't drip ever again!
  2. Cantonese
    食快啲啦！
    食快啲啦！
    sik6 faai3 di1 laa1!
    • Eat faster!
  3. Cantonese
    快啲埋嚟啦！
    快啲埋嚟啦！
    faai3 di1 maai4 lai4 laa1!
    • Hurry up and join us over here!
  4. Cantonese
    你失咗业咁耐，仲唔快啲揾返份工！
    你失咗业咁耐，仲唔快啲揾返份工！
    nei5 sat1 zo2 jip6 gam3 noi6, zung6 m4 faai3 di1 wan2 faan1 fan6 gung1!
    • It's been a while since you lost your job; you need to find a new job soon!
  5. Cantonese
    快啲啦！
    快啲啦！
    faai3 di1 laa1!
    • Hurry up!