我衷心地谢谢你 让我忘却烦恼和忧郁
我衷心地谢谢你 让我忘却烦恼和忧郁
Ｆｒｏｍ ： “ you ａｎｄ me ” ， ｌｙｒｉｃｓ ｂｙ lin huang kun ， ｏｒｉｇｉｎａｌ ｍｕｓｉｃ “ Ｓｐｒｉｎｇ yin ｔｈｅ Ｎｏｒｔｈ ” （ １９７７ ） ｂｙ Ｍｉｎｏｒｕ Ｅｎｄō ， ｓｕｎｇ ｂｙ te re sa teng
I sincerely thank you for letting me forget my worries and gloom.
假寐永叹，维忧用老。心之忧矣，疢如疾首。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionJiǎmèi yǒng tàn, wéi yōu yòng lǎo. Xīn zhī yōu yǐ, chènrújíshǒu. [Pinyin]I lie down undressed, and sigh continually;Through my grief I am growing old.
假寐永叹，维忧用老。心之忧矣，疢如疾首。 [Pre-Classical Chinese, simp.]From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's versionJiǎmèi yǒng tàn, wéi yōu yòng lǎo. Xīn zhī yōu yǐ, chènrújíshǒu. [Pinyin]I lie down undressed, and sigh continually;Through my grief I am growing old.
Ｍｙ ｈｅａｒｔ ｉｓ ｓａｄ ； －