忤逆 [－－]

Jyutping ng5 jik6
Pinyin wǔ nì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. disobedient to parents
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​孝順​父母​、​不孝
    unfilial; disrespectful to one's parents
    • 佢性格忤逆，成日都激到佢阿媽紮紮跳。
      佢性格忤逆，成日都激到佢阿妈扎扎跳。
      keoi5 sing3 gaak3 m5 jik6,sing4 jat6 dou1 gik1 dou3 keoi5 aa3 maa1 zaat3 zaat3 tiu3.
      She is very unfilial and always antagonizes her mum.
  2. 動詞
    違背​、​唔​遵​從
    to violate; to be contrary to
    • 你唔好忤逆你阿媽嘅意思啦。
      你唔好忤逆你阿妈嘅意思啦。
      nei5 m4 hou2 ng5 jik6 nei5 aa3 maa1 ji3 si1 laa1.
      Don't put your mum down.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to violate; to go against
  2. verb
    to be disobedient to one's parents; to be unfilial; to be wayward
    • 子女忤逆不孝實在令父母寒心。
      子女忤逆不孝实在令父母寒心。
      zǐ nǚ wǔ nì bù xiào shí zài lìng fù mǔ hán xīn ．
      Wayward children who are unfilial make their parents disappointed.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢性格忤逆，成日都激到佢阿妈扎扎跳。
    佢性格忤逆，成日都激到佢阿媽紮紮跳。
    keoi5 sing3 gaak3 m5 jik6,sing4 jat6 dou1 gik1 dou3 keoi5 aa3 maa1 zaat3 zaat3 tiu3.
    • She is very unfilial and always antagonizes her mum.
  2. Cantonese
    你唔好忤逆你阿妈嘅意思啦。
    你唔好忤逆你阿媽嘅意思啦。
    nei5 m4 hou2 ng5 jik6 nei5 aa3 maa1 ji3 si1 laa1.
    • Don't put your mum down.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    子女忤逆不孝实在令父母寒心。
    子女忤逆不孝實在令父母寒心。
    zǐ nǚ wǔ nì bù xiào shí zài lìng fù mǔ hán xīn ．
    • Wayward children who are unfilial make their parents disappointed.
    • Wayward children who are unfilial are a disappointment to their parents.
    • Children who are wayward and unfilial are a disappointment to their parents.