忠誠 [－诚]

Jyutping zung1 sing4
Pinyin zhōng chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. devoted
  2. loyal
  3. fidelity
  4. loyalty
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    為​朋友​或者​上級​着想​，​盡力​滿​足​佢​哋​需要​，​亦​都​對​佢​哋​非常​誠實
    faithful and honest
    • 佢一直都好忠誠可靠。
      佢一直都好忠诚可靠。
      keoi5 jat1 zik6 dou1 hou2 zung1 sing4 ho2 kaau3.
      She is always loyal and trustworthy.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    loyal; faithful
    (syn.) 忠實, 忠实
  2. noun
    loyalty; fidelity; faithfulness
    (syn.) 忠心
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5416
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。
    翻譯就像一個女人。她漂亮就會不忠誠；她忠誠就肯定不會漂亮。
    fān yì jiù xiàng yí gè nǚ rén 。 tā piào liang jiù huì bù zhōng chéng ； tā zhōng chéng jiù kěn dìng bù huì piào liang 。
    • Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个骑士发誓向国王忠诚。
    個騎士發誓向國王忠誠。
    go3 ke4 si6 faat3 sai6 hoeng3 gwok3 wong4 zung1 sing4 。
    • The knight swore an oath of allegiance to the king.
  2. Cantonese
    翻译就好似女人咁。靓嘅话就唔忠诚；忠诚嘅话就唔靓。
    翻譯就好似女人咁。靚嘅話就唔忠誠；忠誠嘅話就唔靚。
    faan1 jik6 zau6 hou2 ci5 neoi5 jan4 gam3 。 leng3 ge3 waa2 zau6 m4 zung1 sing4 ； zung1 sing4 ge3 waa2 zau6 m4 leng3 。
    • Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
  3. Cantonese
    佢去到最后都好忠诚。
    佢去到最後都好忠誠。
    keoi5 heoi3 dou3 zeoi3 hau6 dou1 hou3 zung1 sing4 。
    • He remained faithful to the last.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢一直都好忠诚可靠。
    佢一直都好忠誠可靠。
    keoi5 jat1 zik6 dou1 hou2 zung1 sing4 ho2 kaau3.
    • She is always loyal and trustworthy.
  2. Cantonese
    佢份人出名心胸窄，唔忠诚，随时反转猪肚就系屎，你都系小心啲好。
    佢份人出名心胸窄，唔忠誠，隨時反轉豬肚就係屎，你都係小心啲好。
    keoi5 fan6 jan4 ceot1 meng2 sam1 hung1 zaak3, m4 zung1 sing4, ceoi4 si4 faan2 zyun3 zyu1 tou5 zau6 hai6 si2, nei5 dou1 hai6 siu2 sam1 di1 hou2.
    • He is well-known to be narrow-minded and disloyal, can turn from friend into enemy any time, you better beware.
  3. Cantonese
    忠诚
    忠誠
    zung1 sing4
    • loyal; faithful
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在北京方面的「精心策划」下，外界相信将会有很多新人及不同界别的人进入本届议会，但他们当选后是否会成为建制阵营的生力军，抑或只是「忠诚废物」的继承者，且拭目以待。
    在北京方面的「精心策劃」下，外界相信將會有很多新人及不同界別的人進入本屆議會，但他們當選後是否會成為建制陣營的生力軍，抑或只是「忠誠廢物」的繼承者，且拭目以待。
    zài běi jīng fāng miàn de “ jīng xīn cè huà ” xià ， wài jiè xiàng xìn jiāng huì yǒu hěn duō xīn rén jí bù tóng jiè bié de rén jìn rù běn jiè yì huì ， dàn tā men dāng xuǎn hòu shì fǒu huì chéng wèi jiàn zhì zhèn yíng de shēng lì jūn ， yì huò zhǐ shì “ zhōng chéng fèi wù ” de jì chéng zhě ， qiě shì mù yǐ dài ．
    • Under the careful planning of Beijing, observers believe that many freshmen and a variety of people from different interest group will enter the current parliament. Whether they will become new members of the pro-establishment camp or are only "loyal rubbish" should be waited.
  2. Mandarin
    如果细阅田飞龙的文章，不难看出他所提及的「忠诚的废物」，并不是针对建制派。
    如果細閱田飛龍的文章，不難看出他所提及的「忠誠的廢物」，並不是針對建制派。
    rú guǒ xì yuè tián fēi lóng de wén zhāng ， bù nán kàn chū tā suǒ tí jí de “ zhōng chéng de fèi wù ” ， bìng bù shì zhēn duì jiàn zhì pài ．
    • Should one carefully read Tian Feilong's article, it is not hard to understand that "loyal rubbish" is not targeted against the pro-establishment camp.